Vertaling van "d'emplois ou refuse-t-elle " (Frans → Engels) :

1) défendre la prise en compte des emplois verts dans les plans nationaux pour l’emploi; à cette fin, elle propose:
1. Promote a mainstreaming of green employment into National Job Plans

de renforcer la coordination et la surveillance multilatérale des politiques de l’emploi; à cette fin, elle entend:
to reinforce coordination and multilateral surveillance in the area of employment policies by:

Le présent règlement est sans préjudice des règles relatives à l'accès des ressortissants de pays tiers aux marchés de l'emploi nationaux, telles qu'elles sont fixées par le droit national ou de l'Union.
This Regulation is without prejudice to the rules on the access of third-country nationals to national labour markets as set out in the relevant Union and national law.

Elle veillera aussi à ce que la directive 2000/78/CE[14] interdisant toute discrimination en matière d’emploi soit pleinement appliquée; elle encouragera la diversité et luttera contre toute discrimination au moyen de campagnes de sensibilisation au niveau européen et national, et soutiendra les travaux d’ONG actives dans ce domaine à l’échelle de l’Union.
It will also ensure that Directive 2000/78/EC [14] banning discrimination in employment is fully implemented; it will promote diversity and combat discrimination through awareness-raising campaigns at EU and national level, and support the work of EU-level NGOs active in the area.

Force est donc de se poser la question suivante: croit-elle dans la création d'emplois ou refuse-t-elle d'appuyer toute initiative dans ce sens? Monsieur le Président, la réglementation environnementale canadienne ne restera pas sévère pendant longtemps.
Mr. Speaker, it is not a robust environmental regulation for long.

Pourquoi la ministre refuse-t-elle de reconnaître les répercussions catastrophiques des compressions draconiennes qui ont frappé le régime d'assurance-emploi et pourquoi refuse-t-elle d'adopter des mesures qui mettront un terme à la souffrance que nous constatons dans nos collectivités où le travail est saisonnier?
Why is the minister refusing to recognize the degree of hardship caused by the drastic cuts to the EI program and refusing to introduce measures that will put an end to the suffering which we are seeing in our seasonal communities?

Ces personnes font leurs études universitaires, par exemple, à l'Université de l'Alberta, à celle de la Colombie-Britannique ou ailleurs et se font peut-être refuser le droit—je crois avoir embauché des diplômés de l'université Dalhousie, un merveilleux établissement d'Halifax—de postuler l'emploi du fait qu'elles vivent à Halifax ou en Alberta, alors que les emplois sont ici à Ottawa et qu'on cherche des personnes qui ont une maîtrise en administration publique.
Those people who go to university at, for example, the University of Alberta, the University of British Columbia, or wherever, may find themselves denied the right—and I think I have hired people out of Dalhousie University, a wonderful university down in Halifax—to apply for the job by virtue of the fact that they live in Halifax or Alberta, when the jobs are here in Ottawa and they want people with a public administration master's degree.

L'assurance-emploi a refusé de lui octroyer des prestations en lui faisant valoir qu'elle n'était pas payée assez cher pour le travail qu'elle faisait qu'il y avait une fraude là-dedans.
Employment insurance refused to grant her benefits, pointing out that she had not been paid enough for the work that she was doing and that this involved a fraud.

Elles coordonnent également leurs actions afin d’éviter tout double emploi ou chevauchement lorsqu’elles exercent leurs pouvoirs de surveillance et d’enquête et appliquent des sanctions et mesures administratives dans des affaires transfrontalières, conformément à l’article 101.
They shall also coordinate their actions in order to avoid possible duplication and overlap when applying supervisory and investigative powers and administrative penalties and measures to cross-border cases in accordance with Article 101.

Le ministre des Finances tient-il si désespérément maintenant à faire accepter une entente d'harmonisation qu'il est prêt à proposer à ces petites entreprises une offre qu'elles ne peuvent refuser si elles veulent sauver leur secteur de mesures fiscales nocives pour l'emploi?
Is the finance minister so desperate now to force a harmonization agreement that he is prepared to make these small businesses an offer they cannot refuse if they want to save their industries from job killing taxation measures?