Traduction de «d'emplois nouveaux ayant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chômeur ayant cotisé au régime d'assurance-emploi [ chômeuse ayant cotisé au régime d'assurance-emploi | chômeur ayant cotisé au régime d'a.-e. | chômeuse ayant cotisé au régime d'a.-e. ]
unemployed Employment Insurance contributor [ unemployed EI contributor ]

Europe dynamique pour les emplois nouveaux | EDEN [Abbr.]
Europe Dynamic for the New Employments | EDEN [Abbr.]

Des compétences nouvelles pour des emplois nouveaux
New Skills for New Jobs Initiative

client ayant un emploi [ cliente ayant un emploi ]
employed client

employé qui quitte son emploi [ employé quittant son emploi | employé ayant cessé d'exercer son emploi ]
terminated employee [ separated employee ]

nouveaux savoirs, nouveaux emplois
new knowledge, new jobs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. reconnaît l'importance du secteur du tourisme pour l'Union et son marché intérieur et souligne le potentiel détenu par ledit secteur en matière de croissance socio-économique, de création d'emplois – en particulier pour les jeunes – et de nouvelles opportunités commerciales; prie instamment la Commission, à la lumière de ce qui précède, d'adopter une approche intégrée lors de l'élaboration des politiques ayant des répercussions sur le secteur du tourisme; reconnaît l'importance du tourisme en vue d'atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020, en particulier en ce qui concerne l'éradication de la pauvreté et la création de nouveaux emplois;
1. Acknowledges the importance of the tourism sector for the EU and its internal market, and stresses its potential as a driver of socio-economic growth, job creation – particularly for young people – and new business opportunities; urges the Commission, in light of the above, to adopt an integrated approach when developing policies which have an impact on the tourism sector; acknowledges the importance of tourism in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular with regard to poverty eradication and job creation;

Grâce à la vigueur de l’activité économique, la croissance de l’emploi s’est remarquablement accélérée depuis le dernier trimestre de 2005, 3 millions d'emplois nouveaux ayant été créés dans l'UE, dont 2 millions dans la zone euro.
Reflecting the buoyant economic activity, employment growth has picked up remarkably since the last quarter of 2005, with 3 million new jobs in the EU, of which 2 million in the euro area.

H. considérant que le rapport de la Commission sur l'égalité souligne que le bilan enregistré en ce qui concerne les taux d'emploi des femmes est positif, puisque six des huit millions d'emplois créés dans l'Union européenne depuis 2000 ont été occupés par des femmes, tout en faisant dans le même temps le constat de variations considérables des taux d'emploi entre les différentes classes d'âge ainsi qu'entre les branches professionnelles – les taux d'emploi féminins ayant surtout augmenté dans les secteurs où les femmes détenaient déjà une position prédominante; considérant qu'il est déplorable que la majorité des nouveaux emplois féminins sont des emplois à temps partiel et que certains de ces emplois sont précaires, mal rémunérés et dont l'évolution salariale est faible,
H. whereas the Commission's report on equality highlights the positive result achieved as regards female employment rates, in that six million of the eight million jobs created in the EU since 2000 have been taken up by women but states at the same time that there are significant variations in the employment rates of different age groups as well as between occupations, with female employment rates having risen mainly in those sectors where women were already in a majority; whereas it is deplorable that the majority of new jobs for women are part-time jobs and some of them are unsafe and insecure jobs which pay low - and slowly increasing - wages,

H. considérant que le rapport de la Commission sur l'égalité souligne que le bilan enregistré en ce qui concerne les taux d'emploi des femmes est positif, puisque six des huit millions d'emplois créés dans l'Union européenne depuis 2000 ont été occupés par des femmes, tout en faisant dans le même temps le constat de variations considérables des taux d'emploi entre les différentes classes d'âge ainsi qu'entre les branches professionnelles – les taux d'emploi féminins ayant surtout augmenté dans les secteurs où les femmes détenaient déjà une position prédominante, déplorant que la majorité des nouveaux emplois féminins sont des emplois à temps partiel et que certains de ces emplois sont précaires, mal rémunérés et dont l'évolution salariale est faible,
H. whereas the Commission report on equality highlights the positive result for female employment rates that six million of the eight million jobs created in the EU since 2000 have been taken up by women but states at the same time that there are significant variations in the employment rates of different age groups as well as between occupations, with female employment rates having risen mainly in those sectors where women were already in a majority, whereas it is deplorable that the majority of new jobs for women are part-time jobs and some of them are unsafe and insecure jobs which pay low - and slow-growing - wages,

Dans ce cadre, l'enveloppe budgétaire, proposée au titre du pré-élargissement, permet la création d'emplois nouveaux ou l'inscription de crédits pour auxiliaires pour toutes les institutions, une attention particulière ayant été portée aux demandes en matière linguistique ;
In this context, the overall budget proposed for pre-enlargement allows new posts to be created or appropriations for auxiliary staff to be entered for all the institutions, with particular attention to language requirements;

= limitation des dépenses courantes des institutions en proposant un abattement additionnel de 0,5 % sur les demandes présentées et en ne retenant pas de créations d'emplois nouveaux au titre du fonctionnement courant, ni de transformations ou revalorisations ayant des incidences budgétaires en 2003.
= curbing the institutions' operating expenditure by proposing an additional abatement of 0,5% on the requests submitted and by not creating new posts under current operating expenditure or making any conversions or upgradings which would have an impact on the budget in 2003.

se félicite des considérations ayant trait à la création d'une nouvelle panoplie d'instruments financiers visant à promouvoir la mise en oeuvre d'une politique active de l'emploi, axée sur la satisfaction des nouveaux besoins;
1. Welcomes the consideration being given to setting up a different range of financial instruments to promote implementation of an active employment policy aimed at meeting new needs;

Les investissements dans le secteur de l'industrie, l'artisanat et les services ayant fait l'objet d'un concours total de 2,98 Mio ECU sont tous situés au Danemark et contribuent à la création directe de 1015 emplois nouveaux.
The remaining 2.98 million ECU will go to investment projects in industry, craft industries and the service sector, all of which are located in Denmark and will directly help to create 1 015 new jobs.

Tous les projets allemands ayant fait l'objet d'un concours dans le cadre de cette tranche sont des projets industriels. Les investissements cofinances devraient entrainer la creation de 293 emplois nouveaux.
All the German projects assisted under this allocation are industrial; the investments involved should lead to the creation of 293 new jobs.