Vertaling van "d'emplois font apparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéros qui font double emploi
multiple numbers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projections de création nette d'emplois font apparaître une expansion polarisée de l'emploi au sein des professions, avec un important déséquilibre en faveur des emplois hautement qualifiés.
Net job creation projections show a polarised job expansion among occupations, with a strong bias in favour of high-skilled jobs.

Les marchés de l'emploi sont en mutation rapide et les technologies font apparaître de nombreuses formes nouvelles et différentes d'emploi, jusqu'à présent inédites.
Labour markets are evolving fast and technologies are giving rise to many different new forms of employment not yet known.

Il reste à voir si l’amélioration observée en 2013 se maintiendra, étant donné que le nombre de créations d’emplois est encore modeste, que l’incidence des systèmes de prélèvements et de prestations reste faible et que les toutes dernières données de 2014 font apparaître une nouvelle baisse (graphique 12).
It remains to be seen if the 2013 improvement will be sustained, as jobs creation is still modest, the impact of tax-benefit systems remains weak and the very latest data from 2014 show another decline (Figure 12).

J. considérant que les études et les données font apparaître un déséquilibre persistant entre hommes et femmes – au détriment des secondes – dans la formation et les emplois liés aux TIC,
J. whereas studies and data show a persistent gender imbalance to the disadvantage of women in ICT related education and ICT related jobs,

Enfin, de nouvelles formes d'emplois, telles que le télétravail par exemple, font apparaître de nouvelles problématiques qui doivent être davantage prises en compte.
New forms of employment, such as teleworking, lead to the appearance of new problems of which more account must be taken.

Toutefois, les objectifs de l'agenda pour la politique sociale et de la stratégie de Lisbonne font apparaître la nécessité de rechercher une approche plus cohérente et d'obtenir un consensus plus large sur les principaux aspects de la qualité de l'emploi.
But the goals of the Social Policy Agenda and of the Lisbon Strategy indicate the need to look for a more coherent approach and to obtain more consensus on the main elements of quality in work.

3. Les contributions des États membres [5] sont variées et diverses; mais elles font apparaître plusieurs préoccupations communes en ce qui concerne l'avenir, la contribution que les systèmes d'éducation doivent apporter à la réalisation de "l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale", prévue à Lisbonne, ainsi que les objectifs plus généraux que la société prête à l'éducation.
3. The contributions from Member States [5] were varied and diverse; but they show a number of common concerns about the future and about the contribution which the education systems must make if the Lisbon goal that Europe should become "the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion" is to be achieved, and to the more general goals which society attributes to education.

Par ce compte de formation de capital fixe, la MCS fait ressortir, à un niveau méso-économique, les liens qui existent entre la formation de capital fixe par secteur institutionnel, telle que la fait apparaître le compte de capital, et la formation de capital fixe par groupe de produits, telle que la font apparaître les tableaux des ressources et des emplois.
Through this fixed capital formation account the SAM shows at a meso-level the linkages which exist between fixed capital formation by institutional sector, as presented in the capital account, and fixed capital formation by product group, as contained in the supply and use tables.