Traduction de «d'emplois et diminuant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'emploi de machines ou instruments de fenaison diminue les besoins de main d'oeuvre
hay making machines lessen labour requirements

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

diminuer sensiblement la concurrence [ réduire sensiblement la concurrence | diminuer la concurrence sensiblement ]
substantially lessen competition [ lessen competition substantially ]

serrer la composition [ diminuer les espaces | serrer | diminuer ]
keep in

tricoteur de vêtement diminué [ tricoteuse de vêtement diminué ]
full-fashioned garment knitter

diminuer de voiles | diminuer de toile
shorten sail | shorten

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

murmure vésiculaire diminué
Decreased air entry

taux de testostérone diminué
Low testosterone

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Améliorer les taux d’emploi et diminuer le chômage, en particulier grâce à des politiques actives du marché du travail et en promouvant la flexibilité et l’adaptabilité visant à protéger les personnes plutôt que les emplois; nous devons penser autant à la personne qui occupe l’emploi qu’à l’emploi lui-même.
- Raise employment rates and reduce unemployment, particularly though active labour market policies and promoting flexibility and adaptability designed to protect people rather than jobs ; we must think as much about the jobholder as about the job.

Entre 1998 (année où les données sont devenues disponibles pour la plupart des pays) et 2002, le taux d'emploi a diminué de plus de 7 points de pourcentage en Pologne et en Roumanie et de près de 4 points en Estonie. Il a diminué de 2 points en République tchèque, en Slovaquie et en Lituanie.
Between 1998 (when data became available for most of the countries) and 2002, the employment rate fell by over 7 percentage points in Poland, as well as in Romania, by almost 4 percentage points in Estonia and by 2 percentage points in the Czech Republic, Slovakia and Lithuania.

En revanche, les emplois ont diminué dans l'agriculture, les industries manufacturières de base et les entreprises d'intérêt général par rapport à la population en âge de travailler, tandis que l'emploi augmentait légèrement dans l'industrie chimique et les industries mécaniques et plus fortement dans le bâtiment, secteur qui tend à être plus sensible au cycle économique que les autres.
By contrast, jobs in agriculture, basic manufacturing industries and public utilities declined in relation to working-age population, while there were small increases in employment in the chemical and engineering industries and a larger rise in construction, which tends to be affected more than other sectors by the economic cycle.

Le nombre d'emplois a diminué dans la partie orientale du pays, où le chômage reste élevé.
The number of jobs declined in the Eastern part of the country where unemployment remains high.

Dans le même temps, le nombre d’offres d’emploi sur le marché du travail de la ville et du district de Poznań et, partant, la probabilité pour les travailleurs licenciés de retrouver un emploi ont diminué, lesquelles offres d’emploi émanaient essentiellement de secteurs comme le commerce, les services financiers, les services de protection des biens, le bâtiment et les travaux publics, et les services.
At the same time the number of job offers in the labour market of Poznań city and Poviat was decreasing, with reduced chances for new jobs for redundant workers, while job offers concerned mostly such sectors as: trade, financial services, protection of property, construction industry and services.

Une telle diminution a profité également aux catégories les plus défavorisées telles que les chômeurs de longue durée, les jeunes et les femmes.Néanmoins, de grandes disparités subsistent, surtout entre les régions: dans les régions les moins touchées par le chômage (régions totalisant 10 % de la population de l'Union), ce taux atteint 2,7 %. Il est au contraire de 21,9 % dans les régions les plus touchées (régions totalisant également 10 % de la population totale des Quinze).Au cours de la même période, l'emploi a diminué de 1,4 % dans les pays candidats soit 600000 postes de travail perdus.
This reduction also benefited the most disadvantaged categories such as the long-term unemployed, young persons and women.Nevertheless, "major disparities continue to exist, particularly between the regions": in the regions least affected by unemployment (accounting for 10 % of the total population of the Union), the rate is 2.7 % as against 21.9 % in the regions most affected (also accounting for 10 % of the total population of the Fifteen).Over the same period, "employment fell by 1.4 % in the applicant countries", i.e. 600 000 jobs were lost.

Premièrement, face à l'accroissement régulier de la productivité du travail, la croissance macro-économique dans la Communauté a été trop faible pour permettre la création d'un nombre suffisant d'emplois. Deuxièmement, durant la période qui a suivi le premier choc pétrolier, le niveau élevé des coûts salariaux et non salariaux du travail, et, dans certains cas, l'existence de réglementations rigides sur la sécurité de l'emploi, ont diminué l'intérêt du travail comme facteur de production.
Secondly, following the first oil price shock, high wage and non-wage labour costs as well as, in some cases, rigid employment security rules reduced the attractiveness of labour as a production factor.

Un petit nombre seulement d'industries dynamiques et de haute technologie comme l'industrie des instruments ont enregistré une hausse de l'emploi dans la plupart des Etats membres, bien que dans quelques pays, et plus particulièrement au Royaume-Uni, le nombre des emplois ait diminué dans ces industries mêmes.
Only in a few hightech, dynamic industries such as instrument engineering, did employment increase in most Member States, though in a few countries , the UK especially, the number of jobs fell even in these industries.

Parallèlement, excepté pour la France où la part relative des retraites anticipées dans la gamme des mesures politiques, sociales et concernant l'emploi devrait diminuer, les mesures liées à l'âge devraient concerner plus de la moitié des travailleurs dont les emplois sont affectés par la restructuration.
In parallel, except for France, where the relative proportion of early retirements in the entire range of political, social and employment measures should diminish, recourse to age-related measures should still concern more than half the workers whose jobs are affected by restructuring.

Si le ratio emploi-population diminue et que le taux de croissance de la productivité demeure stable, la croissance économique peut également diminuer.
If the employment-to-population ratio declines and the rate of productivity growth remains constant, then economic growth will also decline.