Traduction de «d'emplois est donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La rationalisation des GOPE et des lignes directrices pour l'emploi exigerait donc que des mesures soient prises en vue de renforcer leur complémentarité, en différenciant davantage les recommandations "générales" des GOPE en matière d'emploi, qui établiraient le cadre général de la politique économique, et les orientations et recommandations spécifiques relevant des politiques couvertes par la stratégie européenne pour l'emploi.
Therefore, a streamlining between the BEPGs and the EGs would require that steps be taken to strengthen the complementary character of the BEPGs and the EGs by better differentiating between the 'broad' recommendations on employment in the BEPGs that would establish the general economic policy framework, and the more specific guidelines and recommendations under the scope of the policies covered by the EES.

L'amélioration de la qualité des emplois sera donc indispensable pour prévenir les retraits prématurés du marché du travail, en particulier des personnes occupant les emplois les plus durs et les plus stressants et des travailleurs de plus de 55 ans, mais aussi pour favoriser de nouveaux recrutements.
Improving the quality of jobs will thus be essential to ward off early retirement, in particular of those people with the hardest and most stressful jobs and those aged older than 55, as well as to promote recruitment.

Dans la catégorie des moins de 25 ans, une personne sur cinq est sans emploi et donc fortement menacée de pauvreté.
One out of five people aged under 25 is unemployed and thus at strong risk of poverty.

constate, dans une bonne partie de l'Union, que les centres d'éducation, de formation et d'innovation en agriculture indépendants ou financés par l'État déclinent ou qu'ils ne véhiculent pas de manière adéquate les approches transdisciplinaires dans des domaines émergents comme l'ingénierie agricole; reconnaît que, dans certains États membres, les qualifications des agriculteurs sont encore limitées, ce qui complique l'accès aux nouvelles technologies et leur emploi; demande donc instamment à la Commission d'élaborer un plan européen d'investissement dans la formation et l'enseignement agricoles, techniques ou supérieurs.
Notes that, throughout much of the EU, independent or publically-funded centres for education, training and innovation in agriculture have declined or do not adequately cater for transdisciplinary approaches in emerging fields such as agricultural engineering; recognises that in some Member States farmers’ qualifications are still limited, which makes access to, and the application of, new technologies more difficult, and therefore calls on the Commission to draw up a European plan for investment in technical or higher-level agricultural training and education.

Celle-ci s’est fixé un objectif clair: parvenir à un taux d’emploi de 75 % d’ici à 2020; les mesures visant la création d’emplois doivent donc être la priorité numéro un de chacun. Nous n’obtiendrons des résultats que si nous coordonnons notre action au niveau européen et national».
The EU's employment target of 75% by 2020 is clear so measures targeting employment have to be everyone's top priority, and we will only succeed if we coordinate European and national efforts”.

"Le problème du marché de l'emploi est donc moins la quantité de main-d'œuvre disponible que l'absence de qualifications professionnelles adéquates ou appropriées des travailleurs et l'attitude négative vis-à-vis de certaines catégories de demandeurs d'emplois, sans oublier, bien sûr, le problème le plus sérieux: le manque d'emplois".
"Thus the issue with the employment market concerns not so much the supply of labour, but rather the lack of appropriate or adequate professional skills among workers and the negative attitude to certain categories of job-seeker, as well of course as the most serious problem of a lack of jobs".

Elle laisse aux États membres plus de marge de manoeuvre pour concevoir et mettre en oeuvre des mesures de promotion de l'emploi, et donc permettre d'atteindre plus facilement les objectifs fixés en la matière au Conseil européen de Lisbonne en 2000.
It allows Member States greater flexibility to design and implement measures to support employment, and thus facilitate the achievement of the employment targets set at the Lisbon European Council in 2000.

L'Union européenne a créé 3 millions de postes de travail en 2000.L'emploi a donc augmenté dans l'Europe des Quinze de 1,8 % en 2000.
"Three million jobs were created in the European Union in 2000". Thus employment in the Europe of Fifteen rose by 1.8 % in 2000.

La fiche du gouvernement en matière de création d'emplois est donc irréprochable (1425) M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la fiche de création d'emplois se résume à 1,3 million de sans-emploi, à 2 à 3 millions de travailleurs sous-employés et à 25 p. 100 des Canadiens qui craignent pour leur emploi.
The job creation record of the government is top notch (1425) Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, its record on job creation is 1.3 million unemployed, 2 million to 3 million under employed and 1 out of 4 Canadians worried about their jobs.

Les discussions au sein de la CIG portant sur l'introduction de dispositions nouvelles en matière d'emploi sont donc essentielles; - mieux valoriser l'apport communautaire.
The IGC discussions on the introduction of new employment policy instruments are essential; - more effective use of Community support.