Traduction de «d'emplois dépendent évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi sans lien de dépendance
arm's length employment [ employment at arm's length ]

Poisson de fond et emplois : État de dépendance des collectivités
Groundfish and Jobs: Employment and Community Dependence

tenir son emploi sous sa dépendance
control one's employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que beaucoup d'emplois dépendent évidemment du secteur minier, du secteur touristique et du secteur public, mais y a-t-il beaucoup de chômage ici?
I know a lot of the jobs obviously involve the mining sector, the tourism sector, and the public sector, but is there much unemployment out there?

Évidemment, cet engagement pris dans le cadre du budget fait double emploi avec la mesure contenue dans le protocole en ce qui concerne les intérêts payés à des résidents des États-Unis sans lien de dépendance.
Obviously, the budget commitment overlaps the protocol measure as far as arm's length interest paid to U.S. residents is concerned.

Ces travailleurs préféreraient évidemment travailler toute l'année, mais à cause de la nature saisonnière de leur travail, ils dépendent de l'assurance-emploi durant la saison d'inactivité.
These workers would rather work all year round, but the seasonal nature of work forces them to rely on EI for part of the year.

Tous ces gens dépendent de l'assurance-emploi à la fois pour, évidemment, boucler leur budget et trouver le moyen de faire face aux nécessités de la ville, mais aussi pour préserver et protéger leur expertise particulière qui ne peut pas s'appliquer pendant l'ensemble de l'année.
All these people depend on employment insurance not only to make ends meet, obviously, and to find a way to meet the city's needs, but also to preserve and protect their particular expertise that cannot be applied year-round.

Cela dépend évidemment de l'objectif recherché, mais il reste que le Parlement a un rôle très important à jouer dans ce contexte (1655) L'hon. Anita Neville: Comptez-vous vous appuyer sur les recommandations de ces autres instituts ou des autres organes qui sont chargés des langues officielles et de l'équité en emploi, comme je le disais il y a quelques instants?
It depends on what goal is being pursued, but Parliament clearly has a very important role to play (1655) Hon. Anita Neville: Will you take recommendations from these other institutes or the other bodies for official languages and employment equity that I mentioned?

Je suis évidemment sensible au problème représenté par les 3 500 emplois dépendant de cette production au Portugal.
Naturally, I am sensitive to the problem of the 3 500 jobs that depend on tobacco production in Portugal.

Du point de vue même des priorités de l’Union européenne aux termes de la stratégie de Lisbonne, dont nous avons débattu récemment, qui sont de faire en sorte que l’Europe développe ses compétences et sa technologie et devienne l’économie la plus compétitive du monde, du point de vue aussi de nos objectifs en matière de développement durable et d’énergie propre, cette société est un outil stratégique et il se trouve qu’évidemment, beaucoup d’emplois en dépendent.
From the point of view of the European Union’s priorities in terms of the Lisbon strategy, which we have debated recently and which will serve to ensure that Europe develops its competences and its technology and becomes the most competitive economy in the world, and also from the point of view of our objectives with regard to sustainable development and clean energy, this company is a strategic tool, and the fact is that, obviously, many jobs depend on it.