Traduction de «d'emplois doivent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Normes de métier à l'égard du personnel à l'emploi des organismes de maintenance agréés
Trade Standards for Personnel Working in Approved Maintenance Organizations

Emploi de la force - Soutien de mission (Maintenance des aéronefs) [ EF Sout Msn Maint Air ]
Force Employment - Air Maintenance Mission Support [ FE Air Maint Msn Sp ]

A4 Maintenance – Mise sur pied et emploi de la force
A4 Maintenance – Force Generation and Force Employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les familles monoparentales avec des enfants en bas âge doivent maintenant être prêtes à travailler et des allocations parentales complémentaires du revenu d'activité devraient permettre de leur rendre l'emploi plus attractif.
Single parents with small children now have to be available for work and extra in-work child credits should help to make jobs pay better for them.

Ceux qui ne sont plus admissibles à l'assurance-emploi doivent maintenant s'en remettre à l'aide sociale.
People who are no longer eligible for employment insurance must now depend on social assistance.

Des familles de ma circonscription de Brossard—La Prairie, même si elles ont un emploi, doivent maintenant se présenter aux banques alimentaires pour demander de la nourriture.
Families in my riding of Brossard—La Prairie now have to go to food banks to ask for food, even though they are employed.

Les Canadiens qui veulent obtenir des services, que ce soit pour un certificat de naissance ou l'assurance-emploi, doivent maintenant surmonter un obstacle de plus.
Canadians seeking services, from getting birth certificates to employment insurance, are now one step further removed than before.

Tout en maintenant des finances publiques saines, les gouvernements doivent maximiser la contribution à la croissance et à l’emploi.
Governments must, whilst maintaining or pursuing sound public finances maximise the contribution to growth and employment.

Le réexamen en profondeur des instruments financiers fera partie des discussions qui accompagneront la préparation du prochain cadre financier pluriannuel, mais ces quatre priorités doivent servir d’orientations pour accroître, dès maintenant, la contribution des Fonds et du budget de l’UE à la Stratégie pour des compétences nouvelles et des emplois.
While the substantial review of financial instruments will be part of the discussions accompanying the preparation of the next Multiannual Financial Framework, these four core priorities should serve as guidance to strengthen, as of now, the contribution of the EU funds and of the EU budget to the New Skills and Jobs Agenda.

Je tiens à dire à M. Canfin et à d’autres qu’énormément de temps et de ressources ont été investis, et précisément dans des systèmes tels que les guichets uniques, afin de générer ces emplois et cette croissance, mais ces derniers doivent maintenant se manifester.
I say to Mr Canfin and others that there has been a huge amount of investment in time and resources, and indeed in systems like the points of single contact, in order to generate those jobs and growth, but they now have to come.

Toutefois, dans toute l’Europe, les systèmes de protection sociale doivent maintenant relever le défi du vieillissement de la population et, alors qu’il sera nécessaire, d’une part, de garantir le renforcement de la dimension sociale et sa pleine intégration aux politiques économiques et d’emploi de l’Union, il est tout aussi essentiel, d’autre part, d’élaborer des politiques de réforme du marché du travail et de résoudre la question du vieillissement continu de la population européenne en réformant les systèmes d’allocation et de retraites afin de les rendre financièrement durables, tout en maintenant en même temps un haut niveau de protection sociale.
However, social protection systems across Europe are now having to respond to the challenge of an ageing population, so, while it will be necessary, on the one hand, to ensure that the social dimension is strengthened and fully integrated into the Union's economic and employment policies, on the other, it is just as essential to devise policies for reforming the employment market and to address the issue of Europe's steadily ageing population by reforming benefit and pension systems to make them financially sustainable while, at the same time, maintaining a high level of social protection.

[Traduction] L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien): Monsieur le Président, après deux ans de travaux, l'OCDE a présenté un rapport qui a été appuyé par tous les pays touchés et où il est dit que beaucoup des programmes traditionnels de création d'emplois doivent maintenant s'accompagner de mesures énergiques de lutte contre le chômage structurel.
[English] Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification): Mr. Speaker, at the OECD there was a report tabled that was the product of two years of work and endorsed by all the countries involved which said that many of the traditional elements of development for jobs now must be sort of complemented or supplemented by major efforts to deal with the problem of structural unemployment.

Ainsi, pour obtenir de l'information, les prestataires de l'assurance-emploi doivent maintenant composer un numéro 1-800.
Now, EI claimants must dial a 1-800 number for information.