Vertaling van "d'emplois des pêcheurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestations d'assurance-emploi pour pêcheurs [ prestations d'a.-e. pour pêcheurs | prestations pour pêcheurs ]
Employment Insurance fishing benefits [ EI fishing benefits | fishing benefits ]

Guide de l'employeur: comment remplir le Relevé d'emploi pour pêcheurs
Employer Guide: How to Complete the Record of Employment: Fishermen/Women

pêcheur [ marin pêcheur | patron pêcheur ]
fisherman [ skipper | trawlerman ]

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

pêcheur commercial [ pêcheur de commerce | pêcheur marchand | pêcheur professionnel ]
commercial fisherman

recette de la pêche [ revenu de l'acquaculture | revenu de la pêche | revenu des professionnels de la pêche | revenu du pêcheur | revenu pour les travailleurs de la pêche | salaire du pêcheur ]
fishing revenue [ fishing income | income for fisherman ]

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

autres agriculteurs ou pêcheurs
Other farmer/fisher

travailleur en agriculture ou en élevage et/ou en foresterie ou pêcheur et/ou chasseur
Agricultural animal husbandry/forestry worker, fisherman/hunter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existerait un risque pour 8 segments de flotte représentant 1 415 navires, 6 193 pêcheurs (ETP) et 3 100 emplois dans les activités connexes.
The 8 fleet segments have 1 415 vessels, 6 193 FTE fishermen and 3 100 jobs in ancillary activities at risk.

Au terme d’une évaluation appropriée, la Commission proposera d’inclure les gens de mer et les pêcheurs dans le champ d’application de la législation de l’UE en matière d’emploi.
The Commission will propose to include, after appropriate assessment, seafarers and fishermen within the scope of the EU employment legislation.

L'emploi des pêcheurs à bord des navires autorisés dans le cadre du présent accord est régi par la déclaration de l'Organisation internationale du travail (OIT) sur les principes et droits fondamentaux au travail.
The employment of fishermen on board vessels authorised under this Agreement shall be governed by the International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Des fluctuations importantes des possibilités de pêche posent des problèmes de gestion, tant en ce qui concerne le marché du poisson que l’emploi des pêcheurs.
Large swings in fishing opportunities are difficult to manage, both in terms of the market for fish and the employment of fishermen.

la diversification des activités par la promotion d'emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche;
diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of additional jobs outside the fisheries sector;

la diversification des activités par la promotion d'emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche.
diversifying activities through the promotion of multiple employment for fishers through the creation of additional jobs outside the fisheries sector.

la diversification des activités en vue de promouvoir des emplois multiples pour les pêcheurs.
the diversification of activities with a view to promoting multiple jobs for fishers.

Une diversification en dehors du secteur de la pêche pourrait également être encouragée pour assurer des emplois aux pêcheurs qui souhaitent quitter le secteur de la capture sans devoir quitter leurs régions côtières.
Diversification outside of the fisheries sector could also be encouraged to provide employment to fishermen wishing to leave the harvesting sector without having to migrate away from their coastal region.

Dans certaines régions côtières, de nombreux pêcheurs peuvent être en mesure de trouver des emplois de substitution dans d'autres secteurs de l'économie (transports maritimes, forage de puits de pétrole, tourisme) comme l'ont prouvé, dans un passé récent, les nombreux pêcheurs qui ont abandonné le secteur de la capture pour des emplois plus attrayants (car mieux rétribués, plus sûrs, moins dangereux, etc.) dans d'autres secteurs de l'économie.
In some coastal areas, a number of fishermen may be able to find alternative employment in other sectors of the economy (shipping, oil drilling, tourism), as demonstrated by the numerous fishermen who have left the catching sector in the recent past because they had found more attractive employment (more gainful, more secure, less dangerous, etc) in other sectors of the economy.

Or, la concentration de ce secteur dans les zones côtières et périphériques lui donne une dimension particulière du point de vue du développement régional: 70 % des pêcheurs et 60 % des emplois dans le secteur halieutique se trouvaient la même année dans les régions de l'Objectif 1.
However, the concentration of this sector in coastal and remote areas invests it with a special importance for regional development: in 1997, 70 % of fishermen and 60 % of jobs in the fisheries sector were located in Objective 1 regions.