Traduction de «d'emplois d'avoir embauché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir droit à l'assurance-emploi [ avoir droit à l'assurance-chômage ]
qualify for employment insurance [ qualify for unemployment insurance ]

formation préalable à l'emploi [ formation de préemploi | formation de pré-emploi | formation à l'embauche | formation de préembauche | formation de pré-embauche ]
pre-employment training

bureau de l'emploi | bureau de main-d'oeuvre | bureau de placement | bureau d'engagement | office de placement | service d'embauche | services de main-d'oeuvre
employment exchange | employment office | labor exchange | labour exchange | placement office

encouragement à l'embauche | incitation à l'emploi
employment incentive

aide à l'embauche dans des emplois supplémentaires
aid for recruitment to additional jobs

entrevue | entrevue d'embauche | entrevue d'emploi | entretien d'embauche | entretien de recrutement
interview | employment interview | hiring interview | selection interview | job interview

discrimination dans l'emploi [ discrimination dans l'embauche | discrimination en matière d'emploi ]
job discrimination [ discrimination in employment | employment discrimination | labor discrimination ]

discrimination dans l'emploi | discrimination au travail | discrimination en emploi | discrimination dans l'embauche
employment discrimination | discrimination in employment | job discrimination

conditions d'emploi | conditions d'embauchage | conditions d'embauche | conditions d'engagement
conditions of employment | condition of service

avoir des effets favorables sur l'emploi/contribuer à maintenir et à créer des emplois
having a favourable influence/effect on the employment situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agissait d'un programme peu onéreux qui récompensait les créateurs d'emplois d'avoir embauché des jeunes, des femmes, bref d'avoir embauché du personnel supplémentaire.
This was a low-cost program that rewarded the job creators for hiring youth, for hiring women, for expanding their payroll.

Ces personnes font leurs études universitaires, par exemple, à l'Université de l'Alberta, à celle de la Colombie-Britannique ou ailleurs et se font peut-être refuser le droit—je crois avoir embauché des diplômés de l'université Dalhousie, un merveilleux établissement d'Halifax—de postuler l'emploi du fait qu'elles vivent à Halifax ou en Alberta, alors que les emplois sont ici à Ottawa et qu'on cherche des personnes qui ont une maîtrise en administration publique.
Those people who go to university at, for example, the University of Alberta, the University of British Columbia, or wherever, may find themselves denied the right—and I think I have hired people out of Dalhousie University, a wonderful university down in Halifax—to apply for the job by virtue of the fact that they live in Halifax or Alberta, when the jobs are here in Ottawa and they want people with a public administration master's degree.

Si vos cotisations à l'assurance-emploi étaient de 600 $ par mois et qu'après avoir embauché un certain nombre d'employés vous deviez payer 750 $ par mois, vous étiez exempté de payer le montant additionnel.
If your EI premiums were $600 a month and with the number of employees you have hired now they would be $750 a month, you would not have to pay that additional amount.

La possibilité que le travailleur saisonnier soit embauché par un employeur différent dans le respect des conditions prévues dans la présente directive ne devrait pas avoir pour conséquence qu'il lui soit permis de rechercher un emploi sur le territoire des États membres lorsqu'il est sans emploi.
The possibility for the seasonal worker to be employed with a different employer under the conditions laid down in this Directive should not entail the possibility for the seasonal worker to seek employment on the territory of the Member States while being unemployed.

Entre nous, on a réalisé qu'on n'était pas nécessairement proactifs, et qu'après avoir embauché du personnel unilingue, une fois que ces gens étaient à l'emploi de la fonction publique fédérale, il fallait investir pour qu'ils satisfassent aux normes.
Between you and me, you realized that you were not necessarily being proactive and that after hiring unilingual staff, once those people were employed in the federal public service, you had to spend money so they would meet the standards.

G. considérant que cette évolution peut stabiliser l'emploi et faire augmenter le nombre de postes de travail, et avoir des retombées significatives dans d'autres secteurs; considérant, en outre, que l'on observe, moyennant la mise en place d'un contexte fiable, une amélioration constante des possibilités d'embauche et de la sécurité de l'emploi qui est stabilisée par des exportations en hausse,
G. whereas this change has the potential to stabilise employment and to increase the number of jobs, with considerable spill-over effects, whereas, where reliable framework conditions have been introduced, a constant rise in employment possibilities and job security can be noted, which is stabilised by increasing exports,

Essentiellement, on donnait aux gens des crédits pour la création de nouveaux emplois ou pour avoir embauché de nouveaux travailleurs qui sont entrés sur le marché du travail.
Basically, people were given credits for creating new jobs or hiring new people to join the labour market.

On devient parents une fois pour toutes. Or les employeurs, au moment de l'embauche, se posent la question de savoir dans quelle mesure le candidat ? l'emploi a des chances d'avoir des enfants, ou s'il a l'intention d'en avoir.
When employing new staff, employers ask applicants whether they will become or plan to become parents.