Vertaling van "d'emplois créés supposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi créé
job created

La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts

emploi direct admissible créé
eligible direct job created

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tandis que les secteurs à fortes émissions de CO2 devront passer à une économie à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources – ce qui suppose la conversion de nombreux emplois –, de nouveaux emplois dans des secteurs écologiques et à faibles émissions de CO2 seront créés, mais cette mutation ne touchera pas tous les territoires de la même manière.
While high-carbon sectors will face the challenge of the transition to a low carbon and resource-efficient economy with many jobs in this sectors to be transformed, new jobs in green and low-carbon sectors will be created, affecting territories differently.

Si l'on affecte des fonds aux programmes de création d'emplois, on suppose que des emplois seront bel et bien créés.
If we put a number of dollars into the job creation scheme the assumption is that jobs are actually created.

Il fait l'observation suivante au sujet de l'APECA: «L'agence continue à supposer que tous les emplois créés par le programme vont durer dix ans.
He made this observation about ACOA: “The agency continues to use the assumption that all of the jobs created by the program will last for a period of 10 years.

Compte tenu de la période de remboursement de 12 ans, qui semble raisonnable et qui comprend l'intérêt, je suppose, de l'analyse coûts-avantages, du nombre d'emplois créés et des avantages pour le Canada, pouvons- nous dire que nous en sortons gagnants ou que les contribuables finissent par subventionner ces activités?
Taking into account payments over 12 years, which seems reasonable, and I presume it includes interest, but in terms of the total cost-benefit analysis and the number of jobs created and the benefits to Canada, do we come out on the plus side of that or do the taxpayers end up subsidizing it?

Je suppose que c'est pour cette raison que la Chambre de commerce du Canada a fourni, il y a quelques jours seulement, des données plutôt éloquentes: au cours de la dernière année, 95 % des emplois créés au Canada étaient des emplois à temps partiel, c'est-à-dire des emplois qui ne permettent pas de subvenir aux besoins d'une famille.
I guess that's why the Canadian Chamber of Commerce provided some pretty compelling figures just a few days ago, that 95% of jobs created in Canada over the last year were part-time, which means they're not family-sustaining.

38. regrette la faible priorité accordée par la Commission aux problèmes de la culture et de l'éducation dans le programme législatif et de travail 2008; réaffirme que le renforcement de la compétitivité de l'économie européenne et l'augmentation du nombre d'emplois créés supposent une action déterminée pour combler les lacunes des systèmes d'éducation de l'UE mises en lumière dans le récent rapport Pisa de 2006, pour promouvoir l'excellence dans les universités et dans les établissements d'enseignement supérieur d'Europe et améliorer la connaissance des langues;
38. Regrets the low priority given by the Commission to culture and education matters in the 2008 legislative and work programme. Reiterates that increasing the competitiveness of the European economy and achieving higher levels of job creation requires decisive action to address the shortcomings in EU education systems, as illustrated by the recent Pisa 2006 report, to promote excellence in European universities and higher education institutions and to improve language knowledge;

5. est d'avis que le fait de promouvoir la croissance et l'emploi suppose des mesures spécifiques et des efforts budgétaires accrus afin de favoriser la compétitivité, l'innovation et les petites et moyennes entreprises (PME) étant donné que la majeure partie du potentiel économique de l'Union réside dans les PME, celles-ci ayant été, selon les résultats des dernières études, à l'origine de 85 % des nouveaux emplois nets créés dans l'Union entre 2002 et 2010 et constituant l'épine dorsale de notre croissance économique; estime dès lors que la promotion de l'esprit d'entreprise et de la création d'entreprises au travers d'actions concrètes revêt une importance cruciale et devrait être dotée de ressources suffisantes; reconnaît dès lors que des efforts doivent être consentis pour accroître encore l'aide financière de l'Union en faveur de la croissance;
5. Takes the view that the promotion of growth and jobs requires specific actions and enhanced budgetary efforts to support competitiveness, innovation and small and medium-sized enterprises (SMEs), since most of the EU’s economic potential lies in SMEs, which, according to latest studies, created 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 and are the backbone of our economic growth; therefore the promotion of entrepreneurial mindsets and business start-ups through concrete actions is of utmost importance and adequate resources should be provided for that purpose; acknowledges, therefore, that efforts need to be made to further strengthen EU funding in support of growth efforts;

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier de la Technobase Rive-Sud de Saint-Hubert, nous n'arrivons pas à obtenir d'information précise concernant les engagements financiers pris à même les fonds publics et les supposés emplois créés.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, in the case of the St. Hubert South Shore Technobase, we are unable to obtain specific information about the public moneys spent and the supposed jobs created.

Le processus de Luxembourg s'est beaucoup focalisé sur l'amélioration de l'offre de main-d’œuvre, mais ceci suppose qu'il y ait du travail, que la politique économique que nous menons crée des emplois et qu'elle contrebalance la tendance à la récession. C'est pourquoi je considère que les amendements présentés sur cette question telle qu'elle se présente aujourd'hui entrent en contradiction avec la stratégie européenne de l'emploi.
The Luxembourg procedure has been very focused upon improving the supply of labour, but this presupposes that there are job opportunities and that current economic policy is creating job opportunities and countering the trend towards economic recession. I therefore believe that, in the current situation, the amendments in question militate against a European employment strategy.