Vertaling van "d'emplois comparables soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi comparable | emploi équivalent
job matched

emploi comparable
comparable employment [ comparable job ]

L'objectif de plein emploi au Canada, 1945-85 - Historique, concepts et données comparatives
The Full-Employment Objective in Canada, 1945-85: Historical, Conceptual and Comparative Perspectives

Normes sur l'emploi, dans la publicité et l'étiquetage destinés aux consommateurs, d'allégations comparatives relatives aux propriétés non thérapeutiques des médicaments en vente libre
Standards for Claims Relating to Comparison of Non-therapeutic Aspects of Non-prescription Drug Products in Consumer-Directed Advertising and Labelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons tiré des leçons de ce projet-pilote — ce que nous essayons toujours de faire — et la nouvelle approche fera enfin en sorte que les régions ayant des niveaux d'emplois comparables soient traitées de façon semblable.
Building on and learning from that pilot project, as we always try to do, the new approach will finally mean that regions with similar employment levels will be treated similarly.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, on constate une fois de plus combien le Bloc ne s'intéresse qu'aux mesures passives d'un système où on a comparé par rapport à certains États exclusivement et étroitement les mesures passives, alors que toute la conception, la philosophie de notre régime d'assurance-emploi, c'est justement de ne pas vouloir que les Canadiens soient sur le système d'assurance-emploi, mais bien de les aider à réintégrer le marché du travail.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, once again we note that the Bloc is interested only in the passive measures of the system that was compared with systems in certain states solely in terms of passive measures, whereas the design and philosophy of our employment insurance plan is not to have people on employment insurance but to help them return to the labour market.

Le Parlement demande que le chômage des jeunes soit réduit de moitié, et qu’au maximum 10 % des jeunes âgés de 15 à 25 ans soient sans emploi, comparé au pourcentage actuel, qui est supérieur à 20 %.
Parliament is calling for youth unemployment to be cut by half, in other words, that no more than 10% of young people between the ages of 15 and 25 should be unemployed, as opposed to the current figure of more than 20%.

Puisque le Mexique n'a pas de normes environnementales comparables à celles des États-Unis, on craignait, en d'autres mots, que des emplois américains soient transférés à une autorité respectant moins l'environnement, rendant encore moins chère la production là-bas.
In other words, because Mexico's environmental standards are inferior to those of the United States, people were worried that American jobs would be outsourced to jurisdictions with lower environmental standards to bring down production costs.

45. invite la Commission et les États membres à promouvoir des possibilités d'emploi qui soient accessibles aux personnes handicapées en élaborant, en coopération avec les représentants de leurs organisations, des initiatives nationales, régionales et locales; invite la Commission et les États membres, dans ce contexte, à améliorer les méthodes de collecte de données statistiques fiables et comparables sur la situation des personnes handicapées sur le marché du travail;
45. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with those representing disabled persons' organisations, to develop national, regional and local initiatives to promote feasible employment opportunities for disabled persons; calls on the Commission and the Member States, in this connection, to improve methods of collecting reliable and comparable statistics concerning the situation of disabled persons on the employment market;

45. invite la Commission et les États membres à promouvoir des possibilités d'emploi qui soient assessibles aux personnes handicapées en élaborant, en coopération avec les représentants de leurs organisations, des initiatives nationales, régionales et locales; invite la Commission et les États membres, dans ce contexte, à améliorer les méthodes de collecte de données statistiques fiables et comparables sur la situation des personnes handicapées sur le marché du travail;
45. Calls on the Commission and the Member States, in cooperation with those representing disabled persons' organisations, to develop national, regional and local initiatives to promote feasible employment opportunities for disabled persons; in this connection calls on the Commission and the Member States to improve methods of collecting reliable and comparable statistics concerning the situation of disabled persons on the employment market;

Si vous le permettez, j'aimerais fournir un complément de réponse pour que les choses soient bien claires. L'élimination de la double déduction a notamment pour conséquence de faire en sorte que les options sont imposées d'une manière généralement comparable au traitement de n'importe quel autre revenu d'emploi, comme les revenus de dividende par exemple, ce qui donne une situation où l'avantage que procure l'option ne permet pas de déduction pour l'employeur, mais donne droit à une déduction de 50 p. 100 pour l'employé.
One of the consequences of the elimination of the double deduction is that, as with something like dividend income, you ensure that from both a corporate and an individual perspective, options are taxed in a way that is broadly comparable to how employment income would be taxed, so you have a situation in which the benefit provided by the option does not provide a deduction to the employer, but the employee receives a 50% deduction.

Dans l'intérêt de l'instauration d'une concurrence équitable, la présente directive doit par conséquent permettre aux États membres de prendre des mesures permettant de créer des conditions d'emploi comparables dans l'ensemble du secteur des services postaux à l'intérieur d'un État membre et de faire en sorte que les conditions d'emploi offertes par les nouveaux prestataires soient comparables à celles offertes par le prestataire de service universel.
For that reason, and to establish fair competition, this Directive should provide for the Member States to take measures to ensure that comparable conditions of employment prevail throughout the entire postal services sector within the same Member State and that employment conditions offered by new service providers are comparable to those offered by the universal service provider.

D'autres zones satisfaisant à des critères relatifs à des pertes d'emplois importantes dans certains secteurs et à des problèmes de déclin des centres-villes devront également être prises en considération (bien que les travaux de la Commission dans ce domaine soient entravées par l'absence de données statistiques communautaires comparables).
Other areas meeting criteria relating to substantial job losses in some sectors as well as to declining inner city problems will also have to be taken into account (although the Commission's job in this field is hampered by a lack of comparable Community statistics).