Traduction de «d'emplois canadiens seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Autochtones et le marché de l'emploi canadien
Aboriginal People in Canada's Labour Market

Comité d'experts en lutte intégrée [ CELI | Comité d'experts de la lutte antiparasitaire | Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture | Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture | Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture ]
Expert Committee on Integrated Pest Management [ ECIPM | Expert Committee on Pest Management | Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture | Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture | National Committee on Pesticide Use in Agriculture ]

Jumeler les Canadiens et Canadiennes aux emplois disponibles
Connecting Canadians with Available Jobs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, ils tenaient à nous préciser que, s'ils étaient désavantagés sur le plan de la concurrence, des emplois canadiens seraient perdus, et nos perspectives commerciales ainsi que nos échanges en souffriraient.
However, they wanted to ensure that if they were made non-competitive, Canadians jobs would be lost and it would hurt our trade and commerce prospects.

En ce qui touche le régime d'assurance-emploi lui-même, il importe que les Canadiens sachent que la vaste majorité des Canadiens qui occupent un emploi rémunéré seraient admissibles à des prestations d'assurance-emploi s'ils étaient mis à pied.
Specifically with regard to the employment insurance system itself, it's important to convey to Canadians that at this point in time, the vast majority of Canadians who are in paid employment or are facing layoffs today would be eligible for employment insurance if they were to apply.

Si nous augmentons les impôts et que nous revenons à l'époque des gouvernements dépensiers, comme le recommande peu judicieusement le chef libéral, des centaines de milliers de bons emplois canadiens seraient perdus.
Hiking taxes and moving back to the failed era of big spending government, like the Liberal leader is pushing for, would mean hundreds of thousands of good Canadian jobs would be lost.

Les libéraux reconnaissent déjà de bon coeur que les créateurs d'emplois canadiens seraient appelés à payer pour la première vague de leur interminable liste de mesures à prendre.
Already the Liberals happily admit that Canadian job creators would have to foot the bill for the first wave of their endless laundry list.

E. considérant que l'accord de partenariat stratégique non seulement renforcerait l'architecture institutionnelle des relations mais offrirait, en parallèle avec l'accord économique et commercial global, des perspectives et des avantages concrets aux citoyens européens et canadiens, pour autant que toutes les parties intéressées soient incluses dans le processus; considérant que l'ouverture des marchés et le lancement d'une coopération en matière de réglementation devraient générer d'importants profits économiques, avoir des retombées positives sur l'emploi au Canada et dans l'Union européenne et pourrait, au vu du partenariat transatlantique élargi et du cadre actuel de l'ALENA, conduire à la création d'un marché transatlantique, situation dans laquelle tous les acteurs seraient gagnants, à condition que les normes sociales et environnementales actuelles ne soient pas revues à la baisse;
E. whereas the SPA, beyond improving the institutional structure of relations, alongside the CETA, would provide Europe’s and Canada’s citizens with tangible benefits and opportunities as long as all stakeholders are involved in the process; whereas the opening of markets and regulatory cooperation is expected to generate important economic gains and have positive effects on employment for both Canada and the EU and, in light of broadening the transatlantic partnership and given the existing NAFTA-framework, may lead to the creation of a transatlantic market, a win-win situation for all actors involved as long as current social and environmental standards are not lowered;

Récemment, le STTP affirmait que des millions de Canadiens des régions rurales seraient affectés et que des emplois syndiqués seraient perdus si notre secteur était autorisé à fonctionner.
It gives them no confidence regarding the future of their businesses. Mr. Chairman, CUPW has recently asserted that millions of rural Canadians will be impacted and CUPW jobs will be lost if this industry is allowed to operate.