Traduction de «d'emplois autonomes lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

recherche d'emploi autonome
independent job search

aide à l'emploi autonome
help for self-employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'OIT, nous nous concentrons surtout sur les entreprises susceptibles de créer le plus d'emplois au monde, c'est-à-dire les petites entreprises. Nous préconisons la création de petites entreprises ou d'emplois autonomes, lorsque c'est possible.
What we're doing in the ILO is to concentrate on where we believe the greatest amount of work is being created in the world, which is the small enterprise, and truly be advocates of the creation of small enterprise or the creation of self-employment, if that is possible.

(7) Lorsque, à défaut de cet article, une personne serait assujettie aux lois des deux États contractants par rapport à une activité considérée comme emploi autonome par l’un des États contractants et comme emploi par l’autre État contractant, ladite activité est sujette aux dispositions du présent article concernant un emploi autonome si la personne est une résidente du premier État contractant et, dans tout autre cas, elle est sujette aux dispositions du présent article concernant un emploi.
(7) Where, but for this Article, a person would be covered under the laws of both Contracting States in respect of an activity that is considered to be self-employment by one of the Contracting States and employment by the other Contracting State, that activity shall be treated according to the provisions of this Article respecting self-employment if the person is a resident of the first Contracting State and according to the provisions of this Article respecting employment in any other case.

Nos propositions sont les suivantes: instaurer une déduction d'impôt pour des droits d'auteur à l'intention des créateurs, inspirée de celle qui est utilisée au Québec; adopter un plan d'étalement limité sur les années précédentes pour le revenu professionnel des créateurs dont le revenu fluctue; exonérer d'impôt les subventions de subsistance destinées aux créateurs et administrées par le Conseil des arts du Canada; augmenter davantage le financement accordé au Conseil des arts du Canada pour lui permettre d'améliorer le niveau de financement destiné à la création de nouvelles oeuvres; rendre les prestations d'assurance-emploi accessibles aux créateurs autonomes et à ceux qui occupent un emploi rémunéré afin de compléter le revenu qu'ils tirent de leur travail autonome lorsqu'ils perdent leur emploi rémunéré.
Our proposals are: to introduce a copyright income deduction for creators, modelled on that used in the province of Quebec; to introduce a limited back-averaging plan for creators whose professional incomes fluctuate; to exempt from taxation any subsistence grants for creators administered by the Canada Council for the Arts; to increase funding for the Canada Council to enable it to improve the level of its funding for the creation of new works; and finally, to extend employment insurance benefits to self-employed creators and to creators who work in paid employment, to supplement their self-employment income when paid employment is lost.

Madame la présidente, lorsque le ministre Axworthy a fait une réforme en profondeur de l'assurance-emploi en 1994, il a omis de créer un caisse d'assurance-emploi autonome.
Madam Chair, when Minister Axworthy conducted an in-depth reform of employment insurance in 1994, he failed to create an independent employment insurance fund.

En réponse à la résolution du Parlement (P6_TA(2006)0527) sur le rapport biennal de la Commission sur le handicap, quels sont les progrès que la Commission a fait pour promouvoir le concept de «vie autonome» pour les personnes handicapées, ainsi que le droit de réserver des fonds destinés à «l’assistance personnelle» lorsque ces personnes se déplacent dans différents États membres européens pour des raisons d’emploi, d’éducation ou de résidence?
In response to Parliament’s resolution (P6_TA(2006)0527) on the Commission’s biennial report on disability, what progress has the Commission made in promoting the concept of ‘independent living’ for disabled people, including the right to retain funding for ‘personal assistance’ when moving between EU Member States for employment, education or residence?

En réponse à la résolution du Parlement (P6_TA(2006)0527 ) sur le rapport biennal de la Commission sur le handicap, quels sont les progrès que la Commission a fait pour promouvoir le concept de «vie autonome» pour les personnes handicapées, ainsi que le droit de réserver des fonds destinés à «l’assistance personnelle» lorsque ces personnes se déplacent dans différents États membres européens pour des raisons d’emploi, d’éducation ou de résidence?
In response to Parliament’s resolution (P6_TA(2006)0527 ) on the Commission’s biennial report on disability, what progress has the Commission made in promoting the concept of ‘independent living’ for disabled people, including the right to retain funding for ‘personal assistance’ when moving between EU Member States for employment, education or residence?

Pour donner suite à la résolution du Parlement concernant le rapport bisannuel de la Commission sur la situation des personnes handicapées (P6_TA(2006)0527), quels progrès celle-ci a-t-elle accomplis en vue de promouvoir le concept de "vie autonome" pour les personnes handicapées, notamment en ce qui concerne le droit qui leur appartient de conserver le montant perçu au titre de l'assistance personnelle lorsqu'ils se déplacent d'un État membre à un autre pour des raisons liées à l'emploi, à l'enseignement ou à un changement de lieu de résidence?
In response to Parliament’s resolution (P6_TA(2006)0527) on the Commission’s biennial report on disability, what progress has the Commission made in promoting the concept of ‘independent living’ for disabled people, including the right to retain funding for ‘personal assistance’ when moving between EU Member States for employment, education or residence?