Traduction de «d'emplois américains dépendent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emploi sans lien de dépendance
arm's length employment [ employment at arm's length ]

Colloque sur l'égalité de chances en matière d'emploi dans la région américaine
Symposium on Equality of Opportunity in Employment in the American Region

Poisson de fond et emplois : État de dépendance des collectivités
Groundfish and Jobs: Employment and Community Dependence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, nous tenons à nos relations commerciales avec les États-Unis. Les voyageurs canadiens représentent un apport de près de 20 milliards de dollars annuellement, environ 2 milliards de dollars par an traversent la frontière canado-américaine, et plus de 8 millions d'emplois américains dépendent du commerce avec le Canada.
Mr. Speaker, we value our trade relations with the U.S.A. Canadian travellers contribute approximately $20 billion annually, roughly $2 billion crosses the U.S.-Canada border each year, and over eight million U.S. jobs depend on trade with Canada.

De plus, il y a plus de 8 millions d'emplois américains qui dépendent du commerce avec le Canada.
More than 8 million American jobs rely on trade with Canada.

Dans le cas contraire, l'industrie américaine du biodiesel risque de subir un grave préjudice, avec de lourdes pertes d'emplois (ce secteur assure quelque 60 000 emplois (23)), une dépendance à l'égard des importations de diesel et la non-réalisation des objectifs environnementaux fixés par les pouvoirs publics grâce à l'utilisation du biodiesel (24).
Otherwise it would risk causing serious injury to its domestic biodiesel industry, thereby leading to significant job losses (the industry employs around 60 000 people (23)), dependency on imports of diesel and failure to meet the environmental objectives set by the Government by using biodiesel (24).

Par ailleurs, une étude commandée il y a plusieurs années a indiqué que plus de 5,3 millions d'emplois américains dépendent des échanges canado-américains.
At the same time a study commissioned several years ago indicated that upward of 5.3 million American jobs depended on Canadian-American trade.

Je crois que les Américains n'ont aucune idée du nombre d'emplois qui dépendent du libre-échange transfrontalier dans le Nord des États-Unis.
I do not think they fully understand the number of jobs in the northern United States that are dependent on this full, free flow of goods back and forth across the border.

Nous avons 50 collectivités vivant de l'industrie forestière et 54 000 emplois qui dépendent de l'industrie forestière prospère ayant accès au marché américain.
We have 50 forest-based communities and 54,000 jobs that are dependent on a healthy forest industry that has access to the U.S. market.

A. considérant qu'avec une valeur supérieure à 600 milliards d'euros en 2003, le volume du commerce bilatéral de biens et de services entre l'Union européenne et les États-Unis est le premier au monde et que le nombre d'emplois européens et américains qui dépendent des relations commerciales transatlantiques atteint les 14 millions de travailleurs;
A. whereas the EU and the USA represent the world's largest bilateral partnership for trade in goods and services, which was worth more than EUR 600 billion in 2003 and whereas the jobs of 14 million workers in the European Union and the United States depend on transatlantic trade links,