Vertaling van "d'emploi très prometteuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi très spécialisé
highly specialised post

emploi très spécialisé
highly specialized post

emploi très cyclique
highly cyclical job

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Subvention canadienne pour l'emploi ne semble pas très prometteuse pour les travailleurs âgés.
The Canada job grant does not look that promising for older workers.

117. estime que la proposition de créer un Institut européen de la paix autonome ou semi-autonome étroitement lié à l'UE, qui pourrait contribuer à renforcer les capacités de prévention des conflits et de médiation en Europe, est une idée très prometteuse; demande que cet institut soit basé sur un mandat clairement défini évitant tout double emploi avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales existantes et axé sur la diplomatie de médiation informelle et sur le transfert de connaissances entre l'UE et des acteurs indépendants de la médiation; se réjouit de découvrir les résultats du projet pilote d'institut européen de la paix lancé cette année; espère être pleinement impliqué dans les discussions menant à la création éventuelle de cet institut;
117. Considers the proposal for an autonomous or semi-autonomous European Institute of Peace with close links to the EU, and which could contribute to strengthening conflict prevention and mediation capacities in Europe, a very promising idea; calls for such an institute to be based on a clearly defined mandate which avoids duplication of existing governmental and non-governmental organisations and which focuses on informal mediation diplomacy and knowledge transfer among and between EU and independent mediation actors; looks forward to the results of the pilot project on a European Institute of Peace launched this year; expects to be fully involved in the discussions leading to the possible creation of such an institute;

115. estime que la proposition de créer un Institut européen de la paix autonome ou semi-autonome étroitement lié à l'UE, qui pourrait contribuer à renforcer les capacités de prévention des conflits et de médiation en Europe, est une idée très prometteuse; demande que cet institut soit basé sur un mandat clairement défini évitant tout double emploi avec les organisations gouvernementales et non gouvernementales existantes et axé sur la diplomatie de médiation informelle et sur le transfert de connaissances entre l'UE et des acteurs indépendants de la médiation; se réjouit de découvrir les résultats du projet pilote d'institut européen de la paix lancé cette année; espère être pleinement impliqué dans les discussions menant à la création éventuelle de cet institut;
115. Considers the proposal for an autonomous or semi-autonomous European Institute of Peace with close links to the EU, and which could contribute to strengthening conflict prevention and mediation capacities in Europe, a very promising idea; calls for such an institute to be based on a clearly defined mandate which avoids duplication of existing governmental and non-governmental organisations and which focuses on informal mediation diplomacy and knowledge transfer among and between EU and independent mediation actors; looks forward to the results of the pilot project on a European Institute of Peace launched this year; expects to be fully involved in the discussions leading to the possible creation of such an institute;

Ces deux dernières années ont démontré que la PMI était très prometteuse et qu'elle contribuait fortement à la croissance, à l'emploi et à la préservation de l'environnement, dans les zones côtières et au-delà de celles-ci.
The last two years have confirmed the IMP as a highly promising policy providing a significant contribution to growth, jobs and environmental sustainability for Europe’s coastal areas and beyond.

Cette semaine encore, des sources, qui sont indépendantes du gouvernement, ont jugé qu'il y avait des possibilités d'emploi très prometteuses.
In fact, just this week the prospects for jobs are considered to be very promising, by sources that are not government sources.

Elle a promis de présenter très prochainement des propositions sur la relation qui existe entre l'environnement et l'emploi : "elles traceront un tableau complet de la façon dont les problèmes d'environnement et d'emploi sont liés et elles proposeront un cadre pour mettre au point les options politiques les plus prometteuses".
On the relation between environment and employment she promised to put forward proposals very soon: "It will paint a comprehensive picture of how environment and employment issues are linked, and will propose a framework for developing the most promising policy options".

Il s'agit d'une initiative très prometteuse, tant pour la création d'emplois que pour la valorisation d'un résidu qui se trouve en abondance dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.
This is a very promising initiative, both for the jobs it creates and for the use it makes of the large quantities of waste bark available in the Saguenay-Lac-Saint-Jean region.

Je suis fier de signaler que nous sommes en voie de mettre en oeuvre une stratégie nationale d'emploi des Autochtones en partenariat avec les gouvernements, le secteur privé et les syndicats. Cette stratégie est très prometteuse pour assurer une participation forte et durable des Autochtones à l'économie canadienne.
I am proud to report that we are now in the process of implementing a national Aboriginal workplace strategy in partnership with governments, the private sector and organized labour that holds great promise for ensuring strong and lasting participation by Aboriginal people in the Canadian economy.