Traduction de «d'emploi seraient probablement » (Français → Anglais) :

Dans le cas contraire, certaines des dépenses supplémentaires proposées, comme les 700 millions d'euros restants en faveur de l'initiative pour l'emploi des jeunes au cours de la période 2018-2020, seraient menacées, et il sera probablement nécessaire que la Commission utilise le budget de la rubrique «Agriculture» pour allouer des fonds supplémentaires à la sécurité et à la migration.
Otherwise, some of the additional proposed expenditure – like the remaining €700 million for the Youth Employment Initiative during 2018-2020 – would be at risk and the Commission would probably need to use budget from the agriculture heading to pay for additional amounts devoted to security and migration.

Dans presque chaque province et territoire, il existe des emplois dans le domaine de la foresterie et des mines. Dans n'importe quelle industrie, même celle du textile, où il existe des occasions d'emploi pour les autochtones, la plupart d'entre eux ne seraient probablement pas admissibles, car ils ne possèdent pas les compétences nécessaires.
In almost every province and territory you know, you have forestry, mining.if you have any kind of industry, even the textile industry, and you have opportunities for aboriginal people, probably most of them would not qualify in great numbers because they don't have the skills to take on those jobs.

À cet égard, le directeur parlementaire du budget, toujours à l'aide du même modèle que le ministre des Finances, estime qu'en 2014, 102 000 emplois ne seraient probablement pas créés, alors qu'ils auraient pu l'être autrement.
In that context, the Parliamentary Budget Officer, still using the same model as the Minister of Finance, estimates that, in 2014, 102,00 jobs that could have been created will likely not be, and will therefore potentially be lost.

Il faut également savoir que les poissons produits dans une ferme terrestre.et c'est tout à fait ce que nous avons constaté à date, et c'est qu'il s'agit d'un bien meilleur produit que ce qui est élevé dans des parcs en filet, et quand aux emplois soutenus par la technologie en parc clos.il y aurait pour le moins autant d'emplois et ils seraient probablement mieux rémunérés.
The other thing about the product from land-based.certainly what we've seen to date is that it's a much better product than is currently raised in open net pens, and the jobs that are supported by closed containment technology.at least as many jobs and probably at a higher pay scale.

Toutefois, ces sacrifices seraient consentis sans offrir aucune perspective d’emploi durable aux travailleurs restants, car il est très probable que les chantiers ne deviendraient pas viables et continueraient à avoir besoin d’un soutien aux frais des contribuables polonais.
However, these sacrifices would be made without giving any prospect of sustainable employment to the remaining workers, as the yards would very likely not become viable and would continue to need state support at the expense of the Polish taxpayers.

Les répercussions sur les salaires et sur l'emploi seraient plus défavorables pour certains travailleurs nationaux que pour d'autres, surtout pour les moins qualifiés, du fait de l'effet de substitution, et elles seraient plus positives pour les travailleurs très qualifiés, probablement en raison des gains de productivité obtenus grâce à la complémentarité de ces travailleurs et des immigrés.
The effects on wages and employment would be more negative for some native workers, in particular low-skilled, due to substitution effects, and they would be positive for high-skilled workers, possibly through gains in productivity achieved thanks to complementarity between these workers and immigrants.

Nous connaissons également les conseils sectoriels qui regroupent les intervenants en vue d'analyser et de traiter de manière exhaustive et coopérative les problèmes sectoriels en matière de ressources humaines; les pénuries d'emploi seraient probablement un point à régler.
We are also aware of the sector councils that bring together stakeholders in an effort to analyze and address sector-wide human resource issues; presumably, labour shortages would be one item that would be addressed.

Les pertes d'emploi qui découleraient de l'autorisation accordée aux transporteurs étrangers de desservir certaines destinations au Canada seraient probablement rapides et considérables.
The loss of employment that would result from allowing foreign carriers to operate between points in Canada would likely be swift and substantial.