Traduction de «d'emploi sera inférieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limite d'emploi | limite inférieure de qualité
use limit

emploi dans une catégorie inférieure
employment in a minor capacity

emploi à salaire inférieur
cut-rate job

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une Union européenne élargie à vingt-cinq Etats membres, il y aura donc quatorze régions où le taux d'emploi sera inférieur à 50%, dont six dans le sud de l'Italie, une en Espagne (Ceuta y Melilla) et une en France (Corse) dans l'actuelle Union européenne des Quinze et cinq en Pologne et une en Hongrie (Észak-Alföld) dans les nouveaux Etats membres (En Bulgarie, trois autres régions ont un taux d'emploi inférieur à ce niveau.)
In an enlarged EU of 25 Member States, there will, therefore, be 14 regions in which the employment rate is under 50%, 6 in southern Italy, one in Spain (Ceuta y Melilla) and one in France (Corse) in the present EU15 and five in Poland and one in Hungary (Észak-Alföld) in the new Member States (In Bulgaria, there are another three regions with rates below this level.)

L'Objectif "convergence" soutiendra la croissance et la création d'emploi dans les régions en retard de développement.Il concernera les régions de niveau NUTS II dont le PIB par habitant sera inférieur à 75 % de la moyenne de l'Union à 25.
The "convergence" Objective will support growth and job-creation in regions whose development is lagging behind.It will concern NUTS II regions whose per capita GDP is less than 75 % of the average in the Union of 25.

Le Fonds social européen (FSE) renforcera son rôle de principal instrument financier communautaire en faveur de la stratégie européenne pour l'emploi (SEE) qui soutient les États membres dans leurs réformes du marché du travail.Seuls les États membres dont le PIB sera inférieur à 90 % du PIB communautaire pourront en plus bénéficier du Fonds de cohésion pour des investissements dans les domaines des transports et de l'environnement.
The European Social Fund (ESF) will expand its role as the main Community financial instrument for the European Employment Strategy (EES) which helps the Member States to reform their labour markets.Only those Member States with a GDP of less than 90 % of that of the Community will also be able to benefit under the Cohesion Fund for investment in transport and the environment.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, le communiqué de presse du gouvernement indique qu'il prévoit que le nombre d'emplois créés par le programme cette année sera inférieur de 10 000 à ce qu'il était l'an dernier.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, the government's press release shows that it is aiming for 10,000 fewer jobs than were created by the program last year.

Est-ce que ce sera inférieur ou supérieur à 20 milliards de dollars? Monsieur le Président, nous continuons à mettre l'accent sur le jumelage des Canadiens et des emplois disponibles, car c'est ce qui préoccupe avant tout les Canadiens.
Mr. Speaker, we continue to focus on connecting Canadians to available jobs.

Au début de 2006, les producteurs recevront un avis les informant des options en matière de protection et des droits connexes, ainsi que de la date limite avant laquelle les demandes devront être envoyées. Question n 190 M. Bill Casey: En ce qui a trait aux projets pilotes et autres actions entrepris par la Commission de la fonction publique du Canada pour créer une zone nationale de sélection pour tous les postes de fonctionnaires: a) où en est la désignation de tous les postes de la fonction publique au sein de la zone nationale de sélection, après la désignation en ce sens de tous les postes de cadres de la fonction publique fédérale; b) quand la Commission sera-t-elle en mesure d’inclure tous les postes de niveau inférieur et intermédiaire dans la zone nationale de sélection; c) quelle est l’échéancier de la Commission pour que la totalité des postes de fonctionnaires fédéraux affichés soient inclus dans la zone nationale de sélection; d) quel pourcentage des postes de fonctionnaires fédéraux, en date du 1 septembre 2005, sont ouverts aux demandeurs d’emploi dans une zone nationale de sélection; e) quelles sont les raisons pour lesquelles la Commission n’est pas encore parvenue à une zone nationale de sélection pour tous les demandeurs d’emploi canadiens qui souhaitent travailler dans la fonction publique; f) quelle somme la Commission a-t-elle consacré à ce jour à la zone nationale de sélection; g) y a-t-il un budget pluriannuel pour les dépenses nécessaires à la création de la zone nationale de sélection; h) où en est le développement des politiques et directives sur le recours au recrutement par voie électronique à l’échelle de toute la fonction publique?
Early in 2006, producers will receive a notification of their coverage options and the related fees, as well as the deadline for application Question No. 190 Mr. Bill Casey: With regard to the pilot projects and other activities undertaken by the Public Service Commission of Canada in an effort to create a national area of selection for all federal Public Service jobs: (a) what is the current status in designating all federal Public Service jobs as being part of the national area of selection, following the national area of selection designation for senior and executive level positions of the federal Public Service; (b) at what time will the Commission be in a position to include all junior, and mid-level federal Public Service positions in the national area of selection; (c) what is the Commission’s time frame to have 100% of the federal Public Service job postings included within the national area of selection; (d) what percentage of federal Public Service employment positions, as of September 1, 2005 are open to job-seekers within a designated national area of selection; (e) what are the specific reasons the Commission has not yet realized a national area of selection for all job-seekers in Canada wishing to work for the Government; (f) what are the total expenditures to date by the Commission towards the creation of the national area of selection; (g) is there a multi-year estimate for expenditures required to create the national area of selection; and (h) what is the status in the on-going development of policies and guidelines for the government-wide use of e-recruitment software?

Les autres ressortissants de pays tiers admis sur le territoire des Etats membres à des fins d'emploi ne le seront que pour une durée inférieure ou égale à quatre ans dans un premier temps. v) Demande de prolongation de séjour à des fins d'emploi Une personne se trouvant déjà sur le territoire d'un Etat membre en qualité de visiteur ou d'étudiant ne sera, en principe, autorisée à prolonger son séjour pour y occuper ou chercher un emploi.
Other third-country nationals admitted to the territories of the Member States for employment will only be admitted for a period not exceeding four years in the first instance (v) Applications to extend a stay for the purpose of employment A person already present in the territory of a Member State as a visitor or student will not in principle be permitted to extend his stay for the purpose of taking or seeking employment.

Au cas où le nombre d'emplois affectés est inférieur aux prévisions, une réduction proportionnelle sera appliquée et une annulation automatique de l'aide octroyée en trop sera effectuée.
If the number of jobs affected is lower than forecast, a proportionate reduction will be appliedandanyexcess aidgrantedwillautomatically becancelled.