Vertaling van "d'emploi semble devoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Sheila Fraser: Le fait toutefois de devoir aussi appliquer la législation en matière de droits de la personne à la fonction publique, compte tenu de sa taille et de la multitude de ses catégories d'emplois, rend la tâche plus difficile que dans le secteur privé, où le nombre de catégories d'emplois est généralement plus limité, il me semble.
Ms. Sheila Fraser: But given a single public service with such a wide diversity of employment categories, to put the human rights legislation in with that makes it more difficult to do than in the private sector, where you would tend to have, I would think, more limited categories of employment.

L'autre chose qui m'est arrivée parce que je suis une conjointe de militaire, c'est qu'en plus de devoir me réinventer moi-même une fois ou deux fois chaque fois que je déménage à essayer de trouver un nouvel emploi.J'ai passé par le recyclage et j'ai eu différentes carrières, ce qui est magnifique en ce sens que j'ai été exposée à beaucoup de choses et que j'ai acquis beaucoup de connaissances liées à l'emploi, mais on ne semble pas me donner de crédit pour cela chaque fois que j'essaie de m'intégrer dans une collectivité.
The other thing that happened to me because I happen to be a military spouse is that not only do I have to reinvent myself maybe once or twice every time I move in trying to find a new job.I've gone through job retraining and I've been in a number of different careers, which is wonderful in that I've been exposed to a lot of things and I have a lot of job knowledge, but I don't seem to be credited for that every time I try to move into a community.

Dans le cas où une augmentation du salaire minimum est mise en œuvre de manière graduelle, la réduction des occasions d'emploi semble devoir être faible et elle est susceptible de manifester principalement chez les travailleurs adolescents.
If minimum wage increases are implemented gradually, the reduction in employment opportunities appears to be low and would tend to be concentrated among teenage workers.

A. considérant que le ralentissement de la croissance économique et de l'amélioration de l'emploi semble devoir se traduire dans plusieurs pays de l'Union européenne par une véritable récession,
A. whereas the downturn in economic growth and the increase in unemployment seem likely to result in genuine recession in some countries of the European Union,

Il me semble que vous avez suggéré que nous pourrions devoir resserrer nos politiques pour composer avec cela, même si cela doit entraîner des pertes d'emploi, si notre potentiel n'affiche pas le rythme de croissance que nous avions espéré.
I think you've suggested that we might have to tighten our policies to deal with this, even if it means job losses, if our potential is not growing as fast as we had hoped.

Le sénateur Day : Plus que l'armée de terre et la marine, la force aérienne semble devoir disposer d'un personnel ayant une formation très spécialisée, de sorte que le recrutement et le maintien en emploi est un problème récurrent.
Senator Day: It seems that the air force more than the navy and the army, has more highly trained personnel, and recruitment and retaining is a recurring problem.