Ils veulent que cette aide soit d'ailleurs dépolitisée, et la meilleure façon de dépolitiser l'aide, c'est d'établir une fondation indépendante composée d'experts de tout le pays, qui auront l'obligation de mettre en place une fondation et une méthode de distribution des fonds qui éviteront le double emploi, qui s'appuieront sur l'évaluation des besoins qui se fait dans les provinces, qui compléteront les programmes provinciaux existants et qui élargiront l'accès à l'éducation postsecondaire.
They want that help to be in fact de-politicized, and I'm not sure whether one could de-politicize an issue more than establishing an arm's-length foundation made up of experts from right across the country, who are required to put together a foundation and a method of distributing funds that would avoid duplication, build an existing provincial needs assessment, complement existing provincial programs, and increase access to post-secondary education.
