Traduction de «d'emploi prévisibles annoncés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de l'emploi [ prévisions en matière d'emploi ]
employment forecasting [ employment forecast ]

annonce d'emploi
job advertisement

prévisions d'emploi
employment estimates

statistiques et prévisions d'emploi
employment statistics and estimates

affichage des annonces [ affichage des prévisions sur le sol ]
forecast display [ DFF | display flight forecast ]

prévision et annonce des crues éclair
flash flood forecasting and warning

services de prévision et d'annonce de crues
flood forecasting and warning services | FFWS

système de prévision et d'annonce précoce de crues
flood forecasting and early warning | FFEW

annoncer les possibilités d'emploi
advertise employment opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. met en doute les recommandations de la BCE qui souhaite un assainissement budgétaire propice à la croissance à moyen terme garantissant le respect du pacte budgétaire, et stimulant en même temps la croissance potentielle et créant de nouvelles perspectives d'emploi, compte tenu de l'annonce dans les prévisions du printemps 2014 de la Commission selon laquelle le PIB de la zone euro a diminué de 0,4 % en 2013 après un déclin de 0,7 % en 2012; constate que les politiques actuelles continuent de se focaliser exclusivement sur la croissance économique et rappelle la nécessité d'une approche inclusive, durable et fondée sur des droits; souligne que la répartition des avantages de la croissance à travers l'ensemble de la société permettrait d'accroître le développement durable; est d'avis que certaines des réformes structurelles défendues par la BCE – notamment les réformes du marché du travail, la dévaluation des salaires ou les réformes des régimes de retraite – risquent d'entraîner la même contraction de l'économie; demande dès lors à la BCE d'envisager d'évaluer les incidences de ces politiques sur les plans économique et social avant de les recommander;
11. Questions the ECB’s recommendations that growth-friendly fiscal consolidation over the medium term should ensure compliance with the fiscal compact, while at the same time boosting potential growth and generating employment opportunities, given the announcement in the Commission’s spring 2014 forecast that GDP in the euro area fell by 0.4 % in 2013 after having already declined by 0.7% in 2012; notes the fact that the focus of current policies remains exclusively on economic growth and recalls the need for an inclusive, rights-based and sustainable approach; stresses the fact that the spreading of growth benefits throughout society could increase sustainability; takes the view that some of the structural reforms promoted by the ECB – especially labour reforms, wage devaluation, pension reforms, etc. – may result in the same contractionary effects on the economy; calls, therefore, on the ECB, to consider assessing the economic and social impacts of such policies before recommending them;

Le fléchissement de l'activité économique aura une incidence significative sur les finances publiques: le déficit a en effet dépassé 3 % du PIB en 2008, comme l'a annoncé le ministre français de l'économie, de l'industrie et de l'emploi dans une lettre adressée au membre de la Commission chargé des affaires économiques et monétaires le 6 février 2009, et il devrait dépasser 5 % du PIB en 2009 selon les prévisions intermédiaires établies en janvier 2009 par les services de la Commission.
The downturn will have a significant impact on the public finances as the deficit has exceeded 3 % of GDP in 2008 as indicated by the French Minister of the Economy, Industry and Employment, in a letter addressed to the Commissioner of Economic and Financial Affairs on 6 February 2009, and is expected to rise above 5 % of GDP in 2009 according to the Commission services' January 2009 interim forecast.

Dale Orr, qui a été présenté par le magasine Maclean's comme étant le plus grand économiste Canadien et qui est à l'emploi de la firme de prévisions internationales Global Insight, a publié le 23 mai dernier un rapport sur le budget 2006, « Le budget 2006, des allégements fiscaux beaucoup moins généreux que ce qui avait été annoncé ».
Dale Orr, described by Maclean's as " the top Canadian economist with the international forecasting firm Global Insight" on May 23 last, published a report on Budget 2006, which he entitled " Budget 2006, Real Tax Relief Much Less than Advertised" .

Le plus important toutefois est que les prévisions n'annoncent pas de nouvelles contractions de l'emploi en 2003 ou 2004, dans aucun des pays.
But more importantly, the forecasts foresee for no country in 2003 or 2004 further decreases in employment.

Le gouvernement est arrivé ensuite avec un budget, budget dont on avait annoncé à grand renfort de coups de trompettes qu'il allait sortir le Canada de l'ornière (1025) On n'a pas souvent mis en lumière que les prévisions-je ne parle pas des objectifs-mais les prévisions d'emploi de ce Budget font passer le taux de chômage global canadien de 11,2 p. 100 en 1993 à 10,8 p. 100 à la fin de 1995.
Let me just leave it at that. The government's next move was to bring down a budget, which it claimed, with great fanfare, would get Canada out of the woods (1025) What was not mentioned too often though is the fact that the forecasts-not the targets but the actual forecasts-for employment in this budget see the overall rate of unemployment move from 11.2 per cent in 1993 to 10.8 per cent by the end of 1995 in Canada.

C'est que, souligne la Commission à l'intention des Douze, la situation de l'emploi qui est à l'origine du "paquet social" proposé par la Commission en juillet dernier est largement indépendante du maintien du régime des quotas : les chiffres les plus récents de pertes d'emploi prévisibles annoncés par l'industrie elle-même montrent que malheureusement les estimations - de 80.000 suppressions d'emplois - sur lesquelles s'est fondée la Commission européenne sont déjà dépassées.
The Commission says that the employment situation in response to which the social package was proposed last July is likely to continue whether or not the quota system is maintained : the most recent figures for expected job losses announced by the industry itself show that unfortunately the estimate of 80 000 job losses taken as a basis by the Commission has already been exceeded.

1) La croissance et l'emploi La Commission a annoncé à plusieurs reprises la révision à la baisse des prévisions de croissance par rapport aux chiffres publiés en novembre 1995.
1) Growth and Employment The Commission has several times warned of the need to revise downwards its growth forecasts from the figures published in November 1995.