Traduction de «d'emploi pour tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer un emploi à tous les groupes défavorisés
helping all disadvantaged groups to find employment

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

film tous azimuts [ film tous emplois ]
all-around film [ all-round film ]

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

Décret transférant du ministre de l'Emploi et de l'Immigration au ministre du Travail, tous les pouvoirs, devoirs et fonctions du ministère de l'Emploi et de l'Immigration sous certaines attributions
Order Transferring from the Minister of Employment and Immigration to the Minister of Labour, all the Powers, Duties and Functions of the Minister of Employment and Immigration under Certain Acts

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

Conférence mondiale sur l'éducation pour tous : Répondre aux besoins éducatifs fondamentaux [ Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous : Satisfaire les besoins d'apprentissage de base | Conférence Mondiale sur l'Éducation pour Tous ]
World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs [ World Conference on Education for All ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, sachant que l'emploi est reconnu comme un facteur essentiel d'intégration sociale et que tous les États membres sont attachés à accroître le taux d'emploi féminin, tous les PAN/incl reconnaissent l'importance de gérer l'équilibre entre travail et vie familiale.
Furthermore, as employment is commonly identified as a key factor in ensuring social inclusion, and because all Member States are committed to increasing female employment rates, all NAPs/Incl. recognise the importance for families of managing the balance between work and family life.

Ils doivent également rendre l’emploi plus attractif en mettant l’accent sur la «flexicurité», la mobilité professionnelle et l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, et promouvoir l’emploi indépendant, l’entreprenariat et la création d’emplois dans tous les domaines, y compris dans les domaines des soins et des emplois «verts».
They must also make employment more attractive - focusing on flexicurity, worker mobility and work-life balance - and promote self-employment, entrepreneurship, plus job creation, including in the areas of care and green jobs.

L’Observatoire européen des postes vacants et le Bulletin européen sur la mobilité de l’emploi – publiés tous deux aujourd’hui – contribuent aussi à l’adéquation transfrontalière entre les emplois et les demandeurs d’emploi.
The European Vacancy Monitor and the European Job Mobility Bulletin - both published today, also contribute to matching jobs and jobseekers across borders.

Les États membres devraient également lever les obstacles à l’entrée de nouveaux arrivants sur le marché du travail, promouvoir l’emploi indépendant, l’entreprenariat et la création d’emplois dans tous les domaines, y compris dans les domaines des soins et des emplois «verts», et encourager l’innovation sociale.
Member States should also remove barriers to labour market entry for newcomers, promote self-employment, entrepreneurship and job creation in all areas including green employment and care and promote social innovation.

Cependant, notre programme de réforme pour la croissance et l’emploi – dans tous les domaines évoqués – ne pourra se concrétiser qu’en coopération avec les partenaires sociaux.
Our reform agenda for growth and employment – in all the areas discussed – can however be implemented only in collaboration with the social partners.

Une condition essentielle du succès de la mise en oeuvre d'une approche holistique de l'immigration est l'amélioration de la cohérence globale des politiques et des synergies entre l'immigration, l'intégration, les politiques de l'emploi à tous les niveaux et dans tous les domaines.
A key condition for successful implementation of a holistic approach to immigration is to improve the overall policy coherence and synergies between immigration, integration, employment policies at all levels and across all disciplines.

Grâce à la mise en place de politiques et conditions efficaces, il a été possible d'amener les acteurs du marché de l'emploi à tous les niveaux à créer des emplois au bénéfice des chômeurs.
Given effective policies and conditions, it has been possible to get labour market actors at all levels to provide job opportunities and to get the unemployed back into work.

L'équité en matière d'emploi signifie qu'on a aplani les obstacles à l'emploi pour tous les membres de la société. On a aplani ces obstacles afin de donner des chances égales à tous les Canadiens (1215) Le gouvernement fédéral veut toujours recruter les candidats les plus brillants, mais l'équité en matière d'emploi lui permettra de choisir parmi un groupe de candidats aussi riche et diversifié que possible, un groupe qui reflète bien la mosaïque canadienne.
Employment equity implies that barriers to the employment of any member of society have been dismantled and all can compete on an equal footing (1215 ) With employment equity we in the federal government still expect to recruit the best and the brightest, but we shall be ensuring that the candidate pool is as diverse and as rich as possible and reflects what this nation's composition is all about.

Il a en particulier attiré l'attention sur le nouveau programme Youthstart (Démarrage-jeunesse): "Le volet Youthstart de l'initiative pour l'emploi doit servir de catalyseur au programme pour les jeunes dans l'ensemble de l'Union afin de fournir à terme une garantie de formation/emploi à tous les jeunes de moins de 20 ans.
He drew special attention to the new Youthstart scheme: "The Youthstart strand of the employment initiative will act as catalyst for youth schemes across the Union with a view to eventually providing a training/employment guarantee for all young people under the age of 20.