Traduction de «d'emploi je voudrais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

je voudrais nuancer, apporter des réserves à son consentement
qualify (I would like to -)

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
employment program manager | return to work advisor | employment programme coordinator | employment programme manager

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
department of work and pensions manager | jobcentre manager | national careers service manager | public employment service manager

Moi, je sais comment conserver mon emploi
Moving On by Staying On

Moi, je sais comment trouver un emploi
Moving On to a Job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de la vitesse de l'économie et de la diminution significative du nombre de personnes admissibles à l'assurance-emploi, je voudrais savoir quelles sont vos prévisions corrigées, en date d'aujourd'hui, de ce qu'on aura comme réalité à la fin de l'exercice financier et, si possible, au 31 décembre.
In light of economic growth and the significant reduction in the number of people eligible for employment insurance, I would like to know how you have revised your forecasts, as of today, given the reality we will face at the end of the fiscal year, and if possible, on December 31.

Les gens pourront continuer de recevoir des prestations d'assurance-emploi. Je voudrais qu'un des députés d'en face nous explique ici même pourquoi ils croient rendre justice aux travailleurs canadiens en cultivant la peur parmi ceux qui ont besoin d'aide et qui sont à la recherche d'un emploi, comme s'il était vrai que nous les forcerons à déménager d'un bout à l'autre du pays.
These people will still be able to continue to claim EI. I would like for one of the members opposite to stand and explain to me why they figure they are doing justice to Canadian workers, who need to be supported and to find jobs and would like to find jobs, by fearmongering and scaring them as if we are going to make them move from one side of the country to the other.

Sur la question de la sécurité de l’emploi, je voudrais vous dire ceci, Monsieur Reinfeldt: ce qui compromet sérieusement l’emploi en Europe et qui constitue une menace encore plus grande pour la cohésion sociale, c’est la jurisprudence de la Cour de justice européenne.
On the subject of job security, I would like to say this to you, Mr Reinfeldt: what seriously jeopardises jobs in Europe and is an even greater threat to social cohesion is the case law of the European Court of Justice.

Ce dernier nous disait plus tôt que le Bloc québécois se devait de se remettre à jour, parce que, finalement, il n'existait plus de caisse autonome d'assurance-emploi. Je voudrais seulement rappeler au député de Glengarry—Prescott—Russell et à tous les députés libéraux en cette Chambre que nous le savons très bien.
I would just like to remind the member for Glengarry—Prescott—Russell and all the Liberal members in this House that we are well aware of that.

Il reste encore beaucoup à faire dans le domaine des mesures qui s’imposent pour soutenir le marché de l’emploi. Je voudrais aussi dire un mot du modèle social. Dans ma représentation, il doit s’agir d’un modèle qui donne sa chance à tous les Européens. Or, le système que nous connaissons aujourd’hui maintient encore systématiquement 8 % de la masse des travailleurs en dehors du marché de l’emploi, et exclut du marché du travail les travailleurs originaires d’Europe orientale, de même que les immigrants.
A great deal needs to be done in the area of labour market measures too, and I would like to say, briefly, that I see the social model as one in which all Europeans are given opportunities, but the one we have at present is still systematically excluding 8% of the people from the labour market, and not only eastern European workers and immigrants.

À propos de l'examen du document sur le processus de révision de la Loi sur l'équité en matière d'emploi, je voudrais préciser tout d'abord que les ressources de notre organisation sont limitées car nous sommes un organisme non gouvernemental qui dépend étroitement du financement de l'État.
In the review of the document on the legislative review process on employment equity, I have to start by saying that we, as an organization, have limited resources, being a non-government organization relying very much on government funding.

Voilà pourquoi je m'interroge sur la raison de la création du groupe de travail sur l'emploi. Je voudrais que le Conseil nous dise clairement si c'est pour calmer une certaine inquiétude qui taraude ceux qui gardent encore un reste de sensibilité envers les problèmes des millions de chômeurs ou s'il souhaite simplement façonner la mise en œuvre de la stratégie européenne pour l'emploi de manière à faciliter l'application d'orientations toujours plus néolibérales.
Hence the question remains as to the rationale for creating the working group on employment: I would like the Council to explain whether this has been done to allay the concern in the minds of those people who still retain a modicum of sensitivity to the problems of millions of unemployed or whether the intention is simply to shape the implementation of the European employment strategy in order to facilitate the implementation of its increasingly neoliberal guidelines.

- (PT) Madame la Présidente, lors de cette semaine consacrée à l’emploi, je voudrais attirer l’attention sur les milliers de travailleurs portugais qui vivent une situation inquiétante de grande instabilité, avec des faillites d’entreprises qui se succèdent en toute impunité, sans que personne ne soit placé devant ses responsabilités, même quand on sait que ces entreprises étaient viables et disposaient de carnets de commandes bien remplis, comme dans le cas de Molin, Confelis et Norporte.
– (PT) Madam President, in this week dedicated to employment, I wish to draw your attention to the several thousand Portuguese workers who live in the worrying situation of great instability, with companies going bankrupt with impunity and no one being held responsible, even when it is known that they were viable and had healthy order books, which is what has happened at Molin, Confelis and Norporte.

Mais comme vous avez parlé deux fois des charges sociales et de l'assurance-emploi, je voudrais vous dire que le Comité des ressources humaines a récemment approuvé à l'unanimité de nouvelles modifications à un rapport que le ministre examine actuellement.
But in the point you made twice about payroll and EI, I want you to know that the human resources committee has recently approved unanimously some more amendments in a report the minister is now reviewing.