Traduction de «d'emploi et compromettrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système
such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
job offer | job opening | job vacancy | opening | vacancy

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Register of occupations and professions in international exchange | SEDOC [Abbr.]

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chef libéral semble cependant avoir du mal à comprendre qu'en augmentant les impôts, surtout ceux des entreprises, il ferait disparaître des emplois et compromettrait la croissance économique.
What the Liberal leader does not understand is higher taxes, especially on business, kill jobs and economic growth.

En réponse à cette recommandation, la ministre des Ressources humaines a dit que le programme ferait disparaître des emplois et compromettrait la reprise économique.
In response to this recommendation, the Minister of Human Resources said that this program would kill jobs and jeopardize economic recovery.

Un tel document peut servir à empêcher l’exploitation des ressortissants de pays tiers et à lutter contre l’emploi illégal mais il devrait être facultatif pour les États membres et ne devrait pas se substituer à un permis de travail, ce qui compromettrait le concept de permis unique.
Such a document can serve to prevent the exploitation of third-country nationals and combat illegal employment but should be optional for Member States and should not serve as a substitute for a work permit thereby compromising the concept of the single permit.

Cela nuirait à la crédibilité de toute politique en matière d'emploi et compromettrait sérieusement la stabilité de l'euro.
This would damage the credibility of any employment policy and seriously jeopardise the stability of the euro.

L'usine Aciers Inoxidables Atlas M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition provenant des employés et des retraités de l'usine Aciers inoxydables Atlas ainsi que de la population en général de Sorel-Tracy, qui veulent faire savoir à la Chambre que la fermeture possible de l'usine compromettrait 400 emplois directs, 1 200 emplois indirects, 34 millions de dollars en salaires dans l'économie de la région, et cela signifierait une réduction de la rente de 25 p. 100 à 30 p. 100. Les pétitionnaires demandent donc une intervention politique de tous les paliers gouvernementaux pour permettre la relance de l'usine Aciers inoxydables Atlas et le renflouement du régime de retraite.
Atlas Stainless Steels Smelter Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to table a petition signed by the employees and pensioners of the Atlas Stainless Steels smelter and the members of the Sorel-Tracy community, who want to inform the House that the possible closure of the smelter would jeopardize 400 direct jobs, 1,200 indirect jobs and $34 million in wages in the regional economy, and mean a 25% to 30% drop in pension benefits. Consequently, the petitioners are demanding that all levels of government intervene to ensure the recovery of the Atlas Stainless Steels smelter and support for the pension plan.

4. met en garde contre tout abandon de la stratégie de stabilité pour la croissance et l'emploi, qui compromettrait les résultats obtenus ces dernières années en matière de consolidation, et demande de respecter, sans faillir, les limites fixées par le pacte de stabilité et de croissance;
4. Warns against any deviation from the course of stability in growth and employment, which would jeopardise the successful consolidation of recent years, and calls for consistent adherence to the stability and growth pact thresholds;

Un ralentissement sensible de la croissance compromettrait la tendance à la hausse de l'emploi.
A significant reduction of growth would put in jeopardy the upward trend in employment creation.

Je sais que nombreuses sont les personnes qui croient qu'un relèvement du salaire minimum compromettrait le niveau d'emploi ou le réduirait, et c'est pourquoi j'ai incorporé à mon document une déclaration de 100 économistes des États-Unis. Ils affirment que tel n'est pas le cas et qu'il y a une abondance de faits démontrant qu'une augmentation du salaire minimum, si elle se fait de façon progressive, n'affectera pas le niveau d'emploi.
I know there are a lot of people who believe that increases in minimum wage will destroy employment or restrict employment, and that's why I've included in the package a statement by 100 economists in the U.S. who have stated that this is not the case and that there is plenty of evidence to suggest that increases in minimum wage, if done in a gradual way, will not affect employment.

Il a declare que sans realisation du marche interieur d'ici a 1992 et sans cooperation plus etroite dans le domaine technologique, la Communaute n'avait a la longue aucune chance de rester dans la competition, influencee de plus en plus par la puissance politique sur les marches technologiques de pointe, et que cela compromettrait aussi les progres voulus dans le domaine de l'emploi et de la croissance.
Only through the completion of the internal market by 1992 and greater cooperation on the technology front did the Community stand a chance in the long run to hold its own in the race for high-technology markets, in which power-politics was playing an increasing part. Otherwise, progress already made in the struggle for growth and employment would be jeopardized.