Vertaling van "d'emploi décentes stables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

emploi stable
secure job [ stable employment | steady job ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour se doter d'une inspection efficace du travail capable de contrôler le respect du droit du travail, l'Europe ne peut pas se contenter de règles non contraignantes pour garantir des emplois décents, stables, sains et sûrs dans les États membres.
In pursuance of having an effective labour inspection in monitoring the application of labour law, Europe needs more than soft law to ensure that employment in Member States will be decent, stable, healthy and safe.

Des centaines de milliers de Canadiens, dans tout le pays, pourraient employer ces 2 milliards de dollars supplémentaires à la formation à plus long terme, dans une perspective d'emplois décents et plus stables.
There are hundreds of thousands of Canadians across the country who could be using that extra $2 billion for longer-term training, hopefully for jobs that will be decent and more stable.

16. encourage les États membres à élaborer des politiques d'intervention précoces et actives qui permettent aux travailleurs, en particulier aux femmes, qui réintègrent le marché du travail de bénéficier d'une aide individuelle pendant la période qui leur est nécessaire pour développer leur formation et/ou (re)qualification; estime que les chômeurs devraient être soutenus tant à travers un système solide de sécurité sociale que par un système efficace de politiques actives, en vue de se réinsérer rapidement dans le marché du travail même si leurs contrats précédents ont été atypiques, l'élément important étant que l'emploi soit maintenu et qu'une transition vers des formes d'emploi décentes, stables, protégées et de qualité soit encouragée; si la réinsertion se déroule par le biais de contrats atypiques, ces contrats doivent garantir des conditions de travail décentes et sûres;
16. Encourages the Member States to develop early and active intervention policies giving workers, in particular women, who re-enter the labour market an entitlement to individual support during the period necessary for them to develop their training and/or (re)qualification; unemployed people should be supported both by a solid social security system and by an efficient system of active policies, so that they can re-enter the labour market quickly even if their previous contracts were atypical, the important consideration being to keep people in the labour market and facilitate their transition to decent, stable, protected, high-quality forms of employment; if the re-entry takes place through atypical contracts, these contracts must guarantee well-regulated and secure working conditions;

Des parents qui sont sur le marché du travail avec des emplois décents et stables permettront à leurs enfants de se sortir de la pauvreté.
Parents who are in the workforce and who have decent, stable jobs will be able to help their children escape poverty.

Nous devons reconnaître que la meilleure forme de soutien du revenu consiste à permettre aux gens d'occuper un emploi stable qui leur procure un revenu décent, et à mettre l'accent sur l'emploi plutôt que sur les profits.
We should recognize that the best form of income assistance is a secure, decent-paying job and an emphasis on jobs not profits.

La politique démographique doit faire référence à des services de santé accessibles et à des pensions décentes pour les retraités, à des mesures pour augmenter le taux de natalité dans tous les États membres, ainsi qu’à des emplois décents, stables et bien payés.
The demographic policy should refer to accessible health services and decent pensions for pensioners, measures to increase the birth-rate in all Member States, as well as to decent, stable and well paid jobs.

Les baby boomers prennent leur retraite et les jeunes sont à la recherche d'emplois décents et stables leur permettant de faire leur contribution au pays.
Baby boomers are retiring and young people are looking for decent and secure skilled jobs so that they can make a contribution to this country.

Ce n'est pas parce qu'ils ne veulent pas un emploi stable et un salaire décent, mais c'est parce que ce sont là les seuls emplois disponibles.
It is not that they refuse stable jobs and decent salaries, but rather that only these types of jobs are available.