Traduction de «d'emploi demeurent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aptitude au travail et l'emploi à long terme des groupes très défavorisés
employability and long-term employment of multiply disadvantaged groups

emploi très spécialisé
highly specialized post

emploi très spécialisé
highly specialised post

emploi très cyclique
highly cyclical job

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La dignité que confère un emploi demeure très importante.
The dignity of a job is very important.

En outre, le taux d’emploi des femmes avec enfants et des travailleurs plus âgés demeure très faible.
In addition, employment levels of women with children and older workers are still significantly low.

Nous avons mis sur pied un fonds canadien de création d'emplois de 30 millions de dollars par année pour créer des emplois dans les régions où le taux de chômage demeure très élevé.
We have created a job creation fund of $30 million annually in order to create jobs in regions where the rate of unemployment remains very high.

La pression fiscale sur le travail demeure très élevée et dissuade la création d'emplois dans le secteur formel.
The fiscal pressure on labour remains very high and deters job creation in the formal sector.

Les performances régionales en terme d'emploi demeurent très inégales et doivent conduire à des stratégies régionales et locales spécifiques.
Labour market performance still varies widely between regions, highlighting the need for specific regional and local strategies.

Selon l'évaluation de la coordination européenne en matière d'aide liée au commerce, effectuée pour 2005-2006, le groupe d'experts informel de l'UE sur le commerce et le développement demeure, au niveau du siège, le principal instrument de coordination entre la Commission et les États membres. Cette évaluation a par ailleurs révélé qu'au siège, les échanges d'information s'effectuaient principalement de la Commission vers les États membres, et non en sens inverse, que la coordination sur le terrain était un processus très ponctuel, qui avait certes permis d'éviter les doubles emplois mais devait encore mûrir avant de déboucher sur une réponse stratégique commune aux besoins d'aide liée au commerce, et que certains États membres participaient à l'élaboration d'initiatives multilatérales, mais qu'il n'existait pas de stratégie européenne commune pour ces dernières.
The evaluation of EU coordination on TRA of 2005-06 concludes that the EU Informal Trade and Development Expert Group remains the main tool at headquarter level for coordination between the Commission and the MS. Other key findings include: headquarters exchange of information is mostly from the Commission to the MS and not vice versa; in-country coordination is a very ad hoc process, which has succeeded in avoiding duplication, but is yet to mature into a common strategic response to TRA needs; some MS contribute to shaping multilateral initiatives, but there is no joint EU strategy on such initiatives.

La proportion d'emplois temporaires (30,2%) demeure très élevée.
The proportion of temporary jobs (30.2%) is still very high.

La conjoncture économique et les avancées dans les politiques actives en faveur de l'emploi ont permis d'atteindre une diminution des taux du chômage à long terme et à très long terme, même si la forte proportion d'emplois temporaires (30,2%) demeure une préoccupation.
The economic situation and advances in active employment policies have allowed the reduction of LTU and VLTU rates, although there is still concern over the high proportion of temporary jobs (30.2%).

Mais ce que je dirai, c'est que la dignité des gens, c'est de les aider à intégrer le marché du travail. C'est de les aider à trouver des emplois en créant des occasions par le biais de programmes comme le Fonds de création d'emplois dans les régions où le chômage demeure très élevé.
But what I say to you is that the dignity of people lies in helping them return to the labour market, helping them find jobs by creating opportunities through programs like the jobs fund in regions where unemployment remains very high.

Dans une situation où il faut d'un côté éviter des pressions excessives sur les capacités productives et d'un autre améliorer encore les performances d'emplois, les politiques structurelles demeurent très importantes.
In a situation where on the one hand it is necessary to avoid excessive pressures on productive capacity and on the other to further improve employment performances, structural policies are still very important.