Traduction de «d'emploi de manchester » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Employment Committee (EU) [ advisory Employment Committee | Employment and Labour Market Committee | Employment Committee ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU employment policy [ Community employment policy | European Union employment policy | European labour law(STW) ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
employment agent | job placement officer

Salmonella Manchester
Salmonella manchester

Grand Manchester
Greater Manchester

codé Manchester
Manchester coded

Exposition des métiers du bâtiment de Manchester
Manchester Building Trades Exhibition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons des études que nous pourrions fournir au comité et qui montre que les jeux de Lillehammer en 1994 ont eu de grosses répercussions économiques pour l'endroit et que la candidature de Manchester pour les jeux de l'an 2000, qui n'a pas été retenue, aurait occasionné si elle l'avait été.KPMG a réalisé une étude pour le comité de la candidature et a estimé que si l'offre avait été retenue, près de 3 milliards de dollars d'immobilisations auraient été instillés dans la communauté de Manchester entraînant la création de 3 300 emplois à plein temps au maximum.
We have studies that we could provide the committee with that show that the Lillehammer games in 1994 were of great economic benefit to that locale, and the Manchester bid for the games of 2000, which did not succeed, estimated that if it had— KPMG had done a study for its bid committee and estimated that if successful, close to $3 billion of capital investment would have been implanted in the Manchester community, with the creation of up to 3,300 full-year jobs.

Après le succès, cette année, de plusieurs Journées de l’emploi en ligne consacrées aux besoins du marché du travail national (notamment à Manchester et à Århus), la Journée de l’emploi de Bruxelles sera la première à permettre la rencontre en ligne de demandeurs d’emploi et d’employeurs de toute l’Union européenne.
After several successful online days this year focusing on specific national labour market needs (notably in Manchester and Aarhus), the Brussels Job Day will be the first to offer an online feature addressing the entire European labour market.

Les écarts peuvent être considérables; ainsi par exemple en 2001, le taux d'emploi de Manchester était de 51 % alors que ce chiffre était de 72 % pour l'ensemble du Royaume-Uni.
The differences can be striking, for example in 2001, Manchester had an employment rate of 51% while the UK had an rate of 72%.

De plus, la conférence sur le Fonds social européen qui se tiendra le 14 octobre à Manchester se penchera sur la façon dont le Fonds soutient les politiques nationales de promotion des perspectives d’emploi pour tous.
In addition, the European Social Fund Conference in Manchester on 14 October will examine how the Fund is supporting national policies to promote employment opportunities for all.

Il se peut que les zones les plus défavorisées, telles que le Merseyside dans ma région, ou d'autres régions de l'UE des Quinze, continuent à avoir besoin de l'aide octroyée au titre de l'objectif 1, mais plus important, une délégation de syndicalistes de Manchester s'est rendue aujourd'hui à Strasbourg pour lutter afin de sauver 650 emplois menacés par la restructuration industrielle.
Poorer regions such as Merseyside in my region, and in the rest of the EU 15, may continue to need Objective 1 funding, but more importantly than that, today a delegation of trade unionists from Manchester came to Strasbourg to fight to save 650 jobs threatened due to industrial restructuring.

L'année dernière, 9 500 emplois ont été perdus dans les industries manufacturières dans la seule région de Manchester.
Last year 9 500 jobs were lost in the manufacturing sector in the region alone.

Mais je signalerais aux autres côtés de l'Assemblée que ceux qui ont essayé de sauvegarder des emplois en jetant dans les rivières de Manchester les machines textiles se trompaient, parce que nous vivons une époque infiniment meilleure que celle qu'ils voudraient préserver.
However, to those on the other side of the House, I would say that those people who tried to throw the textile machines into the rivers of Manchester, in order to save jobs, were wrong because we live in an era which is infinitely better than the one which they wanted to preserve.

Par ordonnance du 15 octobre 1996, parvenue à la Cour le 23 décembre suivant, l'Industrial Tribunal, Manchester, a posé cinq questions portant sur l'interprétation de l'article 119 du traité CE, de la directive du Conseil, du 10 février 1975, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'application du principe de l'égalité des rémunérations entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins (ci-après «la directive sur l'égalité de rénumérations»), de la directive du Conseil, du 9 février 1976, relative à la mise en oeuvre du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes en ce qui concerne l'accès à l'emploi, à la formation et à la promotion professionnelles, et les conditions de travail (ci-après «la directive sur l'égalité de traitement»), et de la directive 92/85/CEE du Conseil, du 19 octobre 1992, concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail (ci-après «la directive 92/85»).
By order of 15 October 1996, received at the Court on 23 December 1996, the Industrial Tribunal, Manchester, referred to the Court for a preliminary ruling five questions on the interpretation of Article 119 of the EC Treaty, Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women (hereinafter 'the equal pay directive'), Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (hereinafter 'the equal treatment directive') and Council Directive 92/85/EEC of 19 October 1992 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding (hereinafter 'Directive 92/85').

Dans l'ensemble, les programmes élaborés contribueront à la création de plus de 2 000 emplois et, en outre, à la formation de 8 500 personnes. Les montants prévus pour chacune des villes concernées sont les suivants : Liverpool :14,8 millions d'écus; Manchester : 8,04 millions d'écus; Sheffield : 6,79 millions d'écus; Nottingham : 6,79 millions d'écus; Glasgow : 13,6 millions d'écus.
Altogether, these programmes will help to create more than 2,000 jobs and contribute toward the training of another 8,500 people.The funding for each city will be as follow: Liverpool (ECU 14.8 million), Manchester (ECU 8.04 million), Sheffield (ECU 6.79 million), Nottingham (ECU 6.79 million), Glasgow (ECU 13.6 million).