Vertaling van "d'emploi au chômage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année : Résultats des enquêtes sur l'activité annuelle [ Emploi et chômage pendant la totalité ou une partie de l'année ]
Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment: Results of the Annual Work Patterns Survey [ Patterns of Full- and Part-Year Employment and Unemployment ]

assistance aux chômeurs | assistance aux travailleurs sans emploi | assistance chômage
unemployment aid

recherche d'emploi en chômage
search by unemployed individuals

Programme pilote de création d'emplois - Assurance-chômage
Unemployment Insurance-Job Creation Pilot Program

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

chômage partiel [ sous-emploi ]
short-time working [ underemployment | underemployment(UNBIS) ]

Recommandation concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment

Convention concernant la promotion de l'emploi et la protection contre le chômage
Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988

Chômage
Unemployment

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Favoriser une approche fondée sur le cycle de vie à l'égard du travail au moyen des actions suivantes: renouveler les efforts visant à créer des parcours vers l'emploi pour les jeunes et réduire le chômage des jeunes; mener une action déterminée en vue de supprimer les disparités hommes-femmes en matière d'emploi, de chômage et de rémunération; permettre une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, en proposant notamment des structures accessibles et abordables de garde des enfants et d'accueil des autres personnes à charge; moderniser les systèmes de retraite et de soins de santé pour assurer leur adéquation, leur viabilité financière et leur capacité d'adaptation à l'évolution des besoins, de manière à soutenir l'activité professionnelle et la prolongation de la vie professionnelle par le biais, entre autres, de mesures appropriées favorisant le travail et décourageant la retraite anticipée; favoriser les conditions de travail propices au vieillissement actif (Ligne directrice intégrée n° 17).
Promote a lifecycle approach to work through: a renewed endeavour to build employment pathways for young people and reduce the youth unemployment; resolute action to eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay; better reconciliation of work and private life, including the provision of accessible and affordable childcare facilities and care for other dependants; modern pension and healthcare systems, ensuring their adequacy, financial sustainability and responsiveness to changing needs, so as to support participation in employment and longer working lives, including appropriate incentives to work and discourage early retirement; support for working conditions conducive to active ageing (Integrated guideline No 17).

- favoriser une conception du travail fondée sur le cycle de vie (ce qui suppose, entre autres, de renouveler les efforts visant à créer des parcours vers l’emploi pour les jeunes, de réduire le chômage des jeunes et d’œuvrer résolument à la suppression des disparités entre hommes et femmes en matière d’emploi, de chômage et de rémunération).
- promotion of a life-cycle approach to work (which includes, inter alia a renewed endeavour to build employment pathways for young people and reducing youth unemployment, as well as resolute action to eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay)

C'est pourquoi la proposition de recommandation du Conseil présentée aujourd'hui prévoit que tous les demandeurs d'emploi au chômage depuis plus de 12 mois bénéficient d'une évaluation individuelle et se voient proposer un accord d'intégration professionnelle leur offrant un plan concret et personnalisé de retour à l'emploi, cela avant qu'ils atteignent leur 18 mois de chômage.
Therefore the proposal for a Council recommendation presented today foresees that all jobseekers who have been jobless for more than 12 months receive an individual assessment and that they receive a job integration agreement, offering them a concrete and personalised plan back to work before reaching 18 months of unemployment.

favoriser une conception du travail fondée sur le cycle de vie (ce qui suppose, entre autres, de renouveler les efforts visant à créer des parcours vers l'emploi pour les jeunes, de réduire le chômage des jeunes et agir résolument contre les disparités entre hommes et femmes en matière d'emploi, de chômage et de rémunération).
promotion of a life-cycle approach to work (entailing, inter alia, renewed efforts to build employment pathways for young people and to reduce youth unemployment, in tandem with resolute action to eliminate gender gaps in employment, unemployment and pay).

Afin d'intensifier la croissance de l'emploi et d'améliorer la qualité du travail, il importe que les politiques de l'emploi se concentrent sur les inégalités structurelles du marché du travail, parmi lesquelles les disparités entre les hommes et les femmes dans les domaines de l'emploi, du chômage et des formes d'emploi atypiques, la ségrégation fondée sur le sexe dans les différents secteurs et professions, les écarts de rémunération entre hommes et femmes et les difficultés d'accession des femmes à des postes décisionnels.
In order to increase employment growth and improve quality in work employment policies would need to focus on the structural inequalities of the labour market. These inequalities include gender gaps in employment, unemployment and non standard forms of employment; gender segregation in sectors and occupations; the gender pay gap; and the advancement of women into decision-making positions.

Les plans de recherche d'emploi assortis d'entretiens réguliers sont prévus pour tous les demandeurs d'emploi au chômage, et de nouvelles périodes d'activation sont proposées à toutes les personnes qui sont au chômage depuis très longtemps.
Job-search plans with regular interviews are introduced for all unemployed job seekers and new activation periods for those out of work for very long periods.

PERSPECTIVES DE L'EMPLOI Emploi et chômage Après cinq années de forte création d'emploi, de 1985 à 1990, les taux de chômage restent non seulement élevés dans de nombreux secteurs mais augmentent à nouveau dans un certain nombre de pays.
EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and unemployment After five years of substantial job creation from 1985 to 1990, unemployment rates not only remain high in many areas but are increasing once again in a number of countries.

La Commission présente son deuxième rapport sur l'emploi : * PERSPECTIVES DE L'EMPLOI : ________________________ Emploi et chômage : tendances Au cours des quatre années de la période 1985-1989, 7 millions de nouveaux emplois ont été créés au sein de la Communauté, ce qui représente un taux de croissance continue de l'emploi inégalé depuis les années 1950.
The Commission presents its second report on employment EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and Unemployment Trends In the 4 year period 1985 to 1989, employment in the Community increased by 7 million -a sustained rate of employment growth unsurpassed since the 1950s.

LES PERSPECTIVES DE L'EMPLOI Emploi et Chômage Le nombre des emplois a augmenté de plus de 9 millions dans la Communauté pendant la période 1985-1990 et le niveau de l'emploi s'est maintenu au début de la récession.
EMPLOYMENT PROSPECTS Employment and unemployment Employment in the Community increased by over 9 million in the period 1985 to 1990 and the level of employment held up well at the beginning of the recession.