Vertaling van "d'emploi a évolué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet
full-time employment | full-time job | full-time work

emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]
full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]

emploi à temps partiel imposé [ emploi à temps partiel forcé | emploi à temps partiel involontaire ]
involuntary part-time employment

travail indépendant [ travail à son compte | emploi à son compte | activité indépendante | travail autonome | emploi autonome ]
self-employment

emploi extraterritorial | emploi délocalisé | emploi à l'étranger
offshore employment

emploi à prédominance masculine ou féminine | profession à prédominance masculine ou féminine
gender-dominated job | gender-dominated occupation

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la plupart des pays candidats, le taux d'emploi a évolué plus favorablement chez les femmes que chez les hommes, soit en chutant moins vite, soit en progressant plus vite.
In most candidate countries, the employment rate for women developed more favourably than for men, either falling more slowly or rising faster.

Il ne fait aucun doute que le marché du travail a changé de façon dramatique au cours des dernières décennies et que notre régime d'assurance-emploi doit évoluer à mesure que les besoins changent.
There is no doubt that the workforce has changed dramatically over the past few decades and our employment insurance system must change with the changing needs.

Grâce à ce projet, nous verrons si nous pouvons encourager les chômeurs canadiens à travailler davantage pendant une période de prestations. Le programme d'assurance-emploi doit évoluer et s'adapter aux besoins changeants des Canadiens.
The employment insurance program must evolve to the needs of Canadians.

Si l'Europe abrite une grande variété de ressources humaines qualifiées dans le domaine de la recherche et de l'innovation, ce réservoir de talents doit être en permanence réalimenté, amélioré et adapté aux besoins du marché de l'emploi, qui évoluent rapidement.
Although Europe hosts a large and diversified pool of skilled human resources for research and innovation, this needs to be constantly replenished, improved and adapted to the rapidly evolving needs of the labour market.

Le marché de l’emploi européen évolue lui aussi.
The European job market is also changing.

Il a ensuite ajouté: «Si l’on note des signes de reprise économique, le nombre d’Européens toujours à la recherche d’un emploi n’évolue pas dans ce sens.
He added: "Although there are signs of economic recovery, the number of Europeans still looking for work is not following the same trend.

Pour les régions éligibles à l'Objectif 2 et 5b, les données disponibles indiquent que la situation de l'emploi a évolué plus favorablement que dans le reste de l'Union européenne.
The data available for Objective 2 and 5b regions points to more favourable employment development than the rest of the EU.

Bien que la plupart des États membres aient tendance à se concentrer sur les réformes des prestations et soient loin d'élaborer des stratégies globales de vieillissement actif, un nombre croissant d'entre eux souligne la nécessité de maintenir la capacité d'insertion professionnelle des travailleurs âgés par l'éducation et la formation tout au long de la vie, d'offrir une meilleure aide à la recherche d'emploi, d'adapter les conditions de travail, de faire évoluer les mentalités et de combattre la discrimination fondée sur l'âge ainsi que, dans certains cas, de diminuer les coûts inhérents à l'emploi de travailleurs âgés, notamment par une réduction des charges sociales.
While most Member States tend to concentrate on benefit reforms and are far from developing comprehensive active ageing strategies an increasing number stress the need to maintain the employability of older workers through lifelong learning, to provide better job search support, to adapt working conditions, to change attitudes and combat age discrimination and, in some cases, to lower the costs of employing older workers, notably by reducing social security contributions.

Dans son discours, Mme Diamantopoulou insiste sur le fait que, face aux défis de la mondialisation et des mutations technologiques, les systèmes économiques et sociaux de l'UE, ainsi que son dispositif en matière d'emploi, doivent évoluer: s'installer dans l'immobilisme est stérile.
In her speech, she stressed that in the face of the challenges of globalisation and technological change the EU's economic, employment and social systems must change and develop - there are no rewards for those who stand still.