Traduction de «d'emmener mon fils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fil emmené en résonance par un électro-aimant
strip driven into resonance by an electromagnet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi qu'au cas où je voudrais emmener mon fils en Floride je devrais, par exemple, obtenir une autorisation signée de la mère de l'enfant, et un contrôle strict devrait être effectué.Ce n'est pas là ma spécialité, je ne sais donc pas quel genre de document il faudrait produire, mais il faudrait prouver aux autorités que je n'enlève pas l'enfant, mais que mon conjoint l'a autorisé à m'accompagner.
If I'll be taking my son down to Florida, for example, should there be some sort of strict control there, such that I have to provide documentation from his mother or.? I'm not in the profession, so I can't cite what I should have to provide, but something that verifies to the authorities that in fact I'm not abducting the child but actually have the permission or the consent of the other spouse.

Il y a trois ans, j'ai eu l'occasion d'emmener mon fils, qui avait 14 ans à l'époque, et un de ses amis, visiter certains des champs de bataille sur lesquels les Canadiens ont combattu et voir la plage Juno, où de nombreux Canadiens ont sacrifié leur vie pour nos libertés.
That's something that I believe very strongly in. Three years ago I had an opportunity to take my son, when he was 14, and one of his friends over to tour some of the battlefields that Canadians have fought on and to see Juno Beach, where so many Canadians laid down their lives for our freedoms.

L'hon. Judi Longfield: On me dit que je ne peux même pas emmener mon fils, ma fille ou mon époux.
Hon. Judi Longfield: But if I bring my son or daughter or spouse with me, I'm told that even then I can't.

En septembre, j'ai emmené ma fille et mon petit-fils à Toronto où nous avons rencontré Frank Klees et John Tory. Nous leur avons raconté notre histoire, puis nous avons finalement rencontré l'honorable Deb Matthews, alors ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse.
We ended up meeting the Minister of Children and Youth Services, the Honourable Deb Matthews.

Il y a cinq ans et demi, mon fils de six ans et ma fille de quatre ans ont été emmenés par leur mère à 300 kilomètres de chez moi.
Five and a half years ago, my son, who was six, and my daughter, who was four, were moved 300 kilometres away from their home with their mother.