Vertaling van "d'embryons sont interdits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

transplantation embryonnaire | TE | transfert d'embryon | TE | transfert d'embryons | TE | transfert embryonnaire | TE | transplantation d'embryon | TE
embryo transfer

transfert embryonnaire | transfert d'embryon | transfert d'embryons | réimplantation d'embryons
intrauterine implantation | re-implantation of embryos

demi-tour interdit | virage en U interdit | retour interdit
no U-turn | no u-turn

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

liste des interdits de visa | liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa | liste des personnes interdites de visa
list of persons subject to a visa ban | lists of persons to whom visas will be refused | visa ban list

recherche destructive sur les embryons (1) | recherche sur les embryons conduisant à leur destruction (2)
destructive embryo research

interdit capable de discernement | interdite capable de discernement
ward of court with the capacity to consent

respecter la réglementation sur les substances interdites
abiding regulations on banned materials | respect regulations on banned materials | abide by regulations on banned materials | follow regulations on banned materials

transférer des embryons d’animaux
implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) les autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d'embryons sont interdites.
(c) other forms of artificial reproduction, such as cloning and embryo transfer, shall not be used.

Aussi l'expédition de porcs vivants, de leur sperme et de leurs ovules et embryons, ainsi que de sous-produits d'origine porcine et de certaines viandes, préparations et produits carnés en provenance de certaines zones répertoriées dans les parties I, II, III et IV de l'annexe de la présente décision doit-elle être interdite.
Therefore, the dispatch of live pigs and their semen, ova and embryos, animal by-products of porcine origin as well as the dispatch of certain meat, meat preparations and meat products from certain areas in Member States listed in Parts I, II, III and IV of the Annex to this Decision should be prohibited.

d'autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d'embryons sont interdites.
other forms of artificial reproduction, such as cloning and embryo transfer, shall not be used.

iii)d'autres formes de reproduction artificielle telles que le clonage et le transfert d'embryons sont interdites.
(iii)other forms of artificial reproduction, such as cloning and embryo transfer, shall not be used.

Je voudrais maintenant parler des motions n 32, 33, 36 et 39 du groupe n 3. Ces motions visent à garantir que l'achat de foetus, de tissu foetal et d'embryons ou de toute partie d'embryon soit interdit.
I would like to now address Motions Nos. 32, 33, 36 and 39 in Group No. 3. These motions ensure that the purchases of fetuses, fetal tissue and embryos or parts of embryos are prohibited.

La présidente: Oui, dans le cas des spermatozoïdes et ovules on interdit uniquement l'achat, alors que dans le cas des embryons on interdit et l'achat et la vente.
The Chair: Yes, in the case of sperm and ova we're just prohibiting the purchase, but in the case of embryos we're prohibiting the purchase and the sale.

La fusion d'embryons génétiquement différents ou de parties d'embryons est interdite.
Fusion of genetically different embryos or parts thereof is prohibited.

Pour ce qui concerne la PPC, la délimitation de la zone espagnole à partir de laquelle les exportations de porcs vivants et de leurs spermes, ovules et embryons sont interdites a été révisée et, pour ce qui concerne la FA, les restrictions applicables au Royaume-Uni et en Uruguay ont été prolongées.
On CSF the area in Spain from where the exports of live pigs and porcine semen, ova and embryos are banned has been reviewed and on FMD the restrictions applicable in the United Kingdom and Uruguay have been prolonged.

Le comité vétérinaire permanent (CVP) a voté aujourd'hui en faveur d'une proposition de la Commission européenne visant à réviser la délimitation de la zone espagnole à partir de laquelle les exportations de porcs vivants et de leurs sperme, ovules et embryons sont interdites par suite de l'apparition de foyers de peste porcine classique (PPC).
The Standing Veterinary Committee (SVC) today voted in favour of a European Commission proposal to review the area in Spain from where the exports of live pigs and porcine semen, ova and embryos are banned in response to outbreaks of classical swine fever (CSF).

Concrètement, les exportations de porcs vivants et de leurs sperme, ovules et embryons sont interdites à partir des zones espagnoles suivantes:
In detail, exports of live pigs and porcine semen, ova and embryos are banned from the following areas in Spain: