Monsieur le Président, j'aimerais parler d'emblée des disputes et des dissensions que suscite à l'instant même le choix que les foyers de tout le pays doivent faire entre regarder la remise de la Coupe Stanley ou écouter les observations du député de Cape Breton—Canso.
Mr. Speaker, right off the top I would like to address the conflict and divisiveness that is being created at this very moment when households across this country have to choose between watching the awarding of the Stanley Cup or listening to the comments presented by the member for Cape Breton—Canso.