Vertaling van "d'embarquement ait lieu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point d'embarquement [ lieu d'embarquement ]
pick-up point

s'il en existe un [ le cas échéant | s'il y a lieu | s'il en est | si tant est qu'il y en ait | éventuellement | au cas où ]
if any

lieu d'embarquement à bord d'un bateau
place of embarkment on an inland waterways transport vessel | place of embarkment on an IWT vessel

lieu d'embarquement
place of embarkation

lieu d'embarquement sur un véhicule ferroviaire
place of embarkment on a railway vehicle

lieu d'embarquement
place of departure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet avion a atterri à Los Angeles en provenance de je ne sais où, des passagers ont débarqué et embarqué à Los Angeles, et la même chose s'est passée à JFK, où l'avion a également atterri avant que n'ait lieu cette tragédie.
That airplane landed in Los Angeles from wherever, then picked up passengers and discharged passengers in Los Angeles, landed at JFK and picked up passengers and discharged passengers at JFK, and then had the tragedy.

Il s'agit d'une initiative bienvenue car elle engage les compagnies à chercher d'abord des volontaires avant que le refus d'embarquement ait lieu.
This is a welcome step as it already commits airlines to first seek volunteers before enforced denied boarding takes place.

- que la livraison ait lieu dans le cadre d'opérations d'approvisionnement de la plate-forme, reconnues comme normales par l'autorité compétente de l'État membre à partir duquel sont embarqués les produits destinés à la plate-forme.
- the delivery takes place under supply operations recognised as normal by the competent authorities of the Member State from which shipment to the rig takes place.

Peut-elle nous dire si les autorités gouvernementales compétentes ont suivi le conseil qui leur a été donné, à savoir réexaminer la décision d'acquérir un seul type d'hélicoptère au lieu de deux; et s'il est vrai, comme le veut une rumeur inquiétante, que le gouvernement n'ait pas réussi à trouver, mis à part le EH-101, des hélicoptères de remplacement adéquats pouvant être embarqués et pouvant servir à des missions de recherche et de sauvetage?
Can she tell us whether the appropriate government authorities took heed of the advice given to them that they should perhaps rethink the decision to go with a single piece of equipment, rather than two, and whether there is any truth to the scary rumours that the government has not been able to find a suitable and adequate replacement helicopter for ship-borne or search and rescue activities, other than the EH-101?