Vertaling van "d'embarcations qui opéraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

loueur de bateaux [ loueuse de bateaux | préposé à la location d'embarcations | préposée à la location d'embarcations | commis à la location d'embarcations | commis à la location de bateaux | préposé à la location de bateaux | préposée à la location de bateaux | loueur d'embarcations | loue ]
boat rental attendant

capot d'embarcation | taud d'embarcation
boat cover

embarcation de sauvetage | embarcations et radeaux de sauvetage | radeau de sauvetage
survival craft

embarcation de pêche à la traîne [ embarcation de pêche à la ligne traînante | embarcation de pêche aux lignes traînantes ]
trolling boat

formation sur les petites embarcations [ FPE | formation pour les petites embarcations | formation sur la conduite des petites embarcations ]
small craft training

capot d'embarcation | tente d'embarcation
boat cover

vérificateur aux embarcations (1) | vérificateur des embarcations (2)
boat scrutineer

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

embarcation / bac
boat / ferry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PT) Je voudrais marquer mon accord sur le nouveau protocole de pêche signé entre la Communauté européenne et la Mauritanie pour la période allant du 1er août 2001 au 31 juillet 2006, que je considère d'une importance vitale pour la Communauté européenne, non seulement pour les possibilités de pêche qu'il offre et le montant financier impliqué, mais surtout pour des motifs de nature socio-économique, en permettant le déplacement vers de nouvelles zones de pêche d'un nombre important d'embarcations qui opéraient dans les eaux marocaines.
– (PT) I would like to express my support for the new fisheries protocol concluded between the European Community and Mauritania for the period 1 August 2001 to 31 July 2006, which I deem of vital importance to the European Community, not only because of the fishing opportunities it offers and the sums involved, but mainly for socio-economic reasons, since it enables a large number of vessels operating in Moroccan waters to move to new fishing grounds.

En l'absence d'un nouvel accord, un nombre considérable d'embarcations communautaires (de Galice, d'Andalousie et du Portugal) qui opéraient dans ce cadre ont dû cesser leurs activités de pêche.
In the absence of a new agreement, a significant number of Community vessels from Galicia, Andalucia and Portugal that operated within this framework were forced to stop their fishing activities.

Le Conseil (pêche) a décidé le 25 avril 2001 de clore les négociations entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc en vue de la conclusion d'un nouvel accord de pêche, dix sept mois après l'expiration de l'accord précédent, alors que 477 embarcations communautaires et 4.400 pêcheurs opéraient dans ces eaux.
The Fisheries Council decided on 25 April 2001 to call a halt to the negotiations between the European Union and the Kingdom of Morocco on the conclusion of a new fisheries agreement, 17 months after the expiry of the previous agreement under which 477 Community vessels and 4400 fishermen operated in Moroccan waters.

Le Conseil (pêche) a décidé le 25 avril 2001 de clôre les négociations entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc en vue de la conclusion d'un nouvel accord de pêche, dix sept mois après l'expiration de l'accord précédent, alors que 477 embarcations communautaires et 4.400 pêcheurs opéraient dans ces eaux.
The Fisheries Council decided on 25 April 2001 to call a halt to the negotiations between the European Union and the Kingdom of Morocco on the conclusion of a new fisheries agreement, 17 months after the expiry of the previous agreement under which 477 Community vessels and 4400 fishermen operated in Moroccan waters.