Traduction de «d'elles—pâte et papier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier | technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier | technicien de maintenance en fabrication de pâte à papier/technicienne de maintenance en fabrication de pâte à papier
pulp production engineer | pulp production specialist | pulp production technologist | pulp technician

opérateur de machine de moulage de pâte à papier | opérateur de machine de moulage pour pâte à papier/opératrice de machine de moulage pour pâte à papier | opératrice de machine de moulage de pâte à papier
paper pulp moulding specialist | paper pulp moulding technician | paper pulp moulding machine specialist | paper pulp moulding operator

classeur de pâtes à papier | classeur de pâtes à papier/classeuse de pâtes à papier | classeuse de pâtes à papier
pulp quality grader | pulp tester | pulp and paper qaulity tester | pulp grader

pâte à papier | pâte à papier de bois | pâte de bois
wood pulp

papier avec bois | papier avec pâte mécanique | papier de pâte mécanique
mechanical woodpulp paper | wood-containing paper

papier [ pâte à papier ]
paper [ pulp | pulp(GEMET) ]

préparateur de liqueurs de blanchiment pour pâte à papier [ préparatrice de liqueurs de blanchiment pour pâte à papier | préparateur de solutions de blanchiment pour pâte à papier | préparatrice de solutions de blanchiment pour pâte à papier ]
pulp bleach liquor maker

contremaître d'usine de pâtes et papiers [ contremaîtresse d'usine de pâtes et papiers | contremaître de fabrique de pâtes et papiers | contremaîtresse de fabrique de pâtes et papiers ]
pulp and paper mill foreman [ pulp and paper mill forewoman ]

blanchiment de la pâte à papier | blanchissement de la pâte à papier
pulp-bleaching

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de noter que chacune d'elles—pâte et papier, exploitation minière, viande et volaille et transformation de la pomme de terre—sont arrivées à maturité pour ce qui est d'absorber des changements d'envergure au processus de production.
Note that each of these industries—and they are the pulp and paper, mining, meat and poultry, and potato processing industries—is mature from the point of major changes to production processes.

Le sénateur Stollery: D'après ce que vous avez dit, le papier journal ne sera en franchise douanière dans deux ou trois ans, donc si une entreprise canadienne de pâtes et papier il n'y a pas si longtemps, le secteur des pâtes et papier était le plus gros employeur au Canada et peut-être l'est-il encore peut obtenir de la pâte chilienne au sud du Chili à un bon prix, et si cette entreprise veut fermer ses installations au Canada, et avec son capital, aller ouvrir une usine de papier journal au Chili, elle pourrait exporter le papier journal au Canada sans payer de droits de douane.
Senator Stollery: I gather from what you have said that, in two or three years, there will be no duty on newsprint. If, for example, a Canadian paper company at one time, not so long ago, the largest employer in Canada, and it may still be could get Chilean pulp in southern Chile cheaply, if they wanted to close their Canadian operation and take their capital to Chile and open a Chilean newsprint mill, they could then export the newsprint back to Canada, and there would not be any duty; is that correct?

Citons l'exemple du Programme d'écologisation des pâtes et papiers, qui visait à réduire l'empreinte écologique et les coûts importants à l'usine pâte à papier de Dryden. Cette usine était auparavant autosuffisante en énergie à 85 %; elle produit maintenant 112 % de l'énergie dont elle a besoin.
An example is the green pulp and paper transformation program to reduce the environmental footprint and significant costs of the pulp mill in Dryden, which went from 85% to 112%.

La Commission a examiné les effets du projet d’acquisition sur la concurrence au sein des marchés de la fourniture de papier magazine et de papier journal, de l'achat de papier recyclé, de l'acquisition de bois et de la production de pâte à papier. Elle a également analysé plusieurs relations verticales.
The Commission examined the competitive effects of the proposed acquisition in the markets for the supply of magazine paper, newsprint, the acquisition of recovered paper, wood procurement and the production of wood pulp, as well as a number of vertical relationships.

Elle contenait un nombre incroyable d’ambiguïtés et d’exemples de chevauchement avec d’autres règlements et nous avons à présent supprimé «le papier et la pâte à papier» et «les minéraux et les minerais», car ces produits ne sont pas concernés par cette proposition.
There were an incredible number of ambiguities and instances of overlapping with other legislation, and we have now removed ‘paper and pulp’ and ‘minerals and ores’, these being important areas that do not, however, belong in this proposal.

L’électricité totale consommée pour fabriquer le papier absorbant correspond à la somme de l’électricité consommée au cours des différentes phases de production de la pâte et du papier absorbant; elle ne doit pas dépasser 2 200 kWh par tonne de papier séché à l’air produite.
The total consumption of electricity related to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed 2 200 kWh electricity per ADT of paper produced.

Elle a examiné la part de marché cumulée de ces entreprises sur le marché des papiers fins et la présence de Metsä-Serla, en amont, sur le marché de la production de pâte à papier et, en aval, sur le marché du négoce de papier, mais a conclu que cette opération ne soulevait pas de problèmes de concurrence.
The Commission examined the companies' combined share of the fine paper market and Metsä-Serla's presence in pulp production upstream and paper merchanting downstream, but concluded to the absence of competition concerns.