Vertaling van "d'efficience soient transmis " (Frans → Engels) :

L'esprit de l'amendement rejoint celui du projet de loi initial où le parrain voulait que les «gainsen efficience [soient transmis] aux clients dans un délairaisonnable sous la forme d’une diminution deprix».
The intent of the amendment is consistent with the intent of the original bill where the sponsor wanted “gains in efficiency to be passed onto customers within a reasonable time in the form of lower prices”.

Toutefois, tel que proposé, le paragraphe (4) exigerait que la majorité des avantages retirés des gains d'efficience soient transmis aux clients et aux consommateurs.
However, proposed subsection (4) would require that the majority of benefits derived from gains in efficiency be passed on to customers and consumers.