Vertaling van "d'efficience ne permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souci de l'économie et de l'efficience [ importance voulue accordée à l'économie et à l'efficience | tenir compte des principes d'économie et d'efficience | eu égard à l'économie et à l'efficience ]
due regard for economy and efficiency

hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | théorie du marché efficient | HEMC | efficience des marchés financiers
efficient market hypothesis | efficient securities market theory | EMH | market informational efficiency

efficience de l'audit | efficience de la vérification | efficience de la révision
audit efficiency | efficiency of the audit

efficience de l'audit [ efficience de la vérification | efficience de la révision ]
audit efficiency [ efficiency of the audit ]

efficience | principe d'efficience
efficiency | principle of efficiency

hypothèse de l'efficience du marché des capitaux | HEMC | hypothèse du marché efficient
efficient market hypothesis | EMH

efficacité X [ efficience X | efficacité en X | efficience en X ]
X-efficiency

efficience économique-écologique | rendement économique-écologique
economical-ecological efficiency

Capacité de rendement | Efficience
Efficiency

efficient | efficace
efficient | productive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En garantissant l'efficacité et l'efficience des procédures collectives de recouvrement transfrontière de créances, ces nouvelles règles permettront aux entreprises de se restructurer plus aisément et aux créanciers de récupérer plus facilement leurs fonds.
They will make it easier for businesses to restructure and for creditors to get their money back, by ensuring that collective procedures for cross-border debt recovery are effective and efficient.

Permettez-moi de préciser en commençant que nous acceptons votre évaluation globale, soit que les gains d'efficience ne permettront pas à eux seuls de rendre le système de santé viable au Canada. Nous vous félicitons des efforts que vous déployez pour présenter un éventail complet d'options.
Let me say at the outset that we agree with your overall assessment that efficiency gains alone will not result in a sustainable health care system in this country, and we applaud your efforts to lay out a comprehensive array of options.

Bref, peu importe ces gains d'efficience, ils permettront d'optimiser ou de réaffecter ces ressources, selon les priorités de notre ministère.
However, whatever those efficiencies are will provide an opportunity to optimize or reallocate those resources in line with our priority as a department.

Cependant, grâce à une initiative mise sur pied par l'office en 1988, la plupart des principaux systèmes de transmission au Canada sont régis par des règlements à long terme d'une durée de cinq ans ou plus, qui comportent d'importantes mesures d'encouragement qui amélioreront de toute évidence l'efficience économique des pipelines et permettront aux propriétaires de pipelines et aux expéditeurs de partager les gains en efficience.
However, with an initiative which the board started as long ago as 1988, most of the major transmission systems in Canada are regulated by long-term settlements, having a duration of five or more years, which have important incentive features which will demonstrably improve the economic efficiency of the pipelines, and share the efficiency gains between the pipelines owners and the shippers.

44. réaffirme l'importance de futurs services à haut débit qui permettront de réaliser les objectifs de l'Union en matière de sécurité et d'efficacité énergétique et fourniront d'autres moyens de communication (par exemple, des systèmes efficients et intelligents de transport, des systèmes de communication de personne à personne, de machine à personne et de machine à machine);
44. Reiterates the importance of future high-speed services that will help deliver the EU's energy efficiency and safety objectives and other communications capabilities (e.g. efficient and intelligent transport systems, person-to-machine communication systems);

44. réaffirme l’importance de futurs services à haut débit qui permettront de réaliser les objectifs de l’Union en matière de sécurité et d’efficacité énergétique et fourniront d’autres moyens de communication (par exemple, des systèmes efficients et intelligents de transport, des systèmes de communication de personne à personne, de machine à personne et de machine à machine);
44. Reiterates the importance of future high-speed services that will help deliver the EU’s energy efficiency and safety objectives and other communications capabilities (e.g. efficient and intelligent transport systems, person-to-machine communication systems);

18. rappelle que l'abolition totale de la peine de mort demeure l'un des principaux objectifs de la politique de l'Union européenne en matière de droits de l'homme; estime que seules une coopération étroite entre les États, la coopération, l'éducation et la sensibilisation, l'efficience et l'efficacité permettront d'atteindre cet objectif;
18. Recalls that the full abolition of the death penalty remains one of the main objectives of the EU Human Rights policy; considers that this target will only be achieved by close cooperation between states, education, awareness-raising, efficiency and effectiveness;

5. entend faire de la meilleure utilisation possible des ressources l'aspect essentiel de la procédure budgétaire 2007, non sans tenir compte de la cohérence entre les différentes actions, leur efficacité et leur valeur ajoutée pour les citoyens; estime que les trois grands axes du budget 2007 devraient être la fixation de priorités politiques, la garantie de l'efficience et les préparatifs de la révision de 2008–2009, attendu que le budget 2007 puis sa mise en œuvre permettront d'évaluer l'efficience du nouveau cadre financier;
5. Intends to make the best possible use of resources a fundamental issue for the 2007 budget, taking into account the coherence between various actions, their effectiveness and their added value for citizens; believes that the three main strands of the 2007 budget should be setting policy priorities; ensuring qualitative value for money; and beginning preparations for the review in 2008/2009, this because the 2007 budget and its implementation will enable the effectiveness of the new financial framework to be assessed;

Il lui est maintenant possible de prendre des décisions à long terme, de contracter des engagements ou d'effectuer des investissements pluriannuels en vue d'améliorer son efficience (1800) Le résultat le plus important de ces améliorations sur le chapitre de l'efficience est qu'elles permettront à la Société Radio-Canada d'investir le plus possible dans la qualité de programmation canadienne que nous attendons d'elle.
It is now possible for the corporation to take long term decisions and make multiyear commitments or investments aimed at improving the efficiency of the corporation (1800 ) The most important result of these efficiencies is that they will allow the CBC to maximize its investment in the kind of quality Canadian programming we expect and need from CBC.

Cela exige qu'elles préparent des argumentaires étoffés pour montrer que les programmes d'efficience énergétique permettront d'économiser l'énergie à un moindre coût que d'autres solutions telles que l'expansion des infrastructures et capacités de production pour faire face à la hausse de la demande.
This requires the utility to develop a business case to show that energy efficiency programming can achieve energy savings at a lower cost than alternative solutions such as adding new generation capacity and infrastructure to meet growing demand.