Vertaling van "d'efficacité maximal ces campagnes seront élaborées " (Frans → Engels) :

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées en utilisant des méthodologies des sciences sociales.
To make them as effective as possible, the campaigns will be devised using social science methodologies.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées selon les méthodologies utilisées en sciences sociales.
To make them as effective as possible, the campaigns will be devised using social science methodologies.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes seront élaborées selon la méthodologie utilisée en sciences sociales.
To ensure that they are as effective as possible, these campaigns should be drawn up using methodology derived from the social sciences.

Relancer la croissance pour l'emploi (nouveaux mécanismes de contrainte budgétaire, propositions visant à soutenir la compétitivité des entreprises de l'UE, notamment des PME, plan européen sur l'efficacité énergétique, initiative d'entreprise sociale, initiatives législatives relatives au détachement des travailleurs et au temps de travail qui seront élaborées dans le cadre d'un étroit dialogue avec les partenaires sociaux, amélioration des systèmes de taxation des entreprises et de la TVA, notamment)
Restoring growth for jobs (examples include new fiscal enforcement mechanisms, proposals to support the competitiveness of EU enterprises, especially SMEs, a European Energy Efficiency Plan, a Social Business initiative, legislative initiatives on posting of workers and working time to be elaborated in close dialogue with social partners, improvement of the frameworks for company taxation and VAT )

Des renseignements additionnels sur l'efficacité de cette campagne seront disponibles en mars 2008.
More detailed data on the effectiveness of this campaign will be available in March 2008.

Afin de garantir un niveau d'efficacité maximal, ces campagnes devraient être élaborées selon une méthodologie utilisée en sciences sociales.
To ensure that they are as effective as possible, these campaigns should be drawn up using methodology derived from the social sciences.

Les mesures relatives aux campagnes nationales, qui comprennent des manifestations, des séminaires et des activités liées aux médias, seront élaborées au cours des prochains mois par des groupes consultatifs nationaux (composés des autorités nationales, de partenaires sociaux et d'ONG).
National campaign measures, including events, seminars and media activities, will be developed over the coming months by national advisory groups (composed of national authorities, social partners and NGO's).

Régulièrement au cours de la campagne, des cartes des niveaux de pollution seront élaborées, analysées et diffusées.
At regular intervals throughout the campaign, pollution level charts will be prepared, analysed and distributed.

Aussi, pour être efficace, les messages véhiculés par la campagne seront fort probablement percutants et ne plairont pas à tout le monde, d'où le besoin de protection vis-à-vis toute pression de l'extérieur qui pourrait influencer l'efficacité de notre campagne.
Thus, in order to be efficient, the messages of the campaign will be probably very strong and will not please everyone, that is why we have to be protected from any outside pressure which could influence the efficiency of the campaign.