Vertaling van "d'efficacité considérant enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise en considération de l'efficacité d'une amélioration foncière
increase in land value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la place de la R D dans la stratégie commerciale globale des sociétés et l'efficacité des activités de R D de celles-ci sont des facteurs importants à considérer.
Lastly, the place of RD in the overall business strategy of companies as well as the effectiveness and efficiency of their RD activities are important factors to consider.

Enfin, l'accord international à négocier devrait prendre en considération des éléments tels que le renforcement de la coopération en matière de recherche et de développement technologique, l'arrêt du déboisement et la reformation des massifs forestiers, l'adaptation aux impacts inévitables du changement climatique, ainsi que la conclusion d'un accord international sur les normes d'efficacité énergétique.
Lastly, a future international agreement should address issues such as further cooperation in research and technology development, halting deforestation and restoring forested areas, adapting to the inescapable impacts of climate change and concluding an international agreement on energy efficiency standards.

K. considérant que la coordination immédiate, ainsi que la cohérence et la communication au sein de l'Union européenne et avec les acteurs sur la scène internationale sont d'une importance cruciale; considérant que la coordination européenne actuelle sur le terrain de plusieurs équipes avec des chaînes de commandement différentes entraîne inévitablement des chevauchements et une duplication des efforts, et s'avère couteuse en terme de ressources humaines, de coordination et d'efficacité; considérant enfin que, face au contexte de crise économique et financière, l'Union européenne doit développer un système de protection basé sur une mutualisation et une rationalisation des moyens existants sans aucune augmentation des dépenses globales;
K. whereas immediate coordination, coherence and communication within the EU and with international actors is crucial; whereas the current European coordination on the ground of several teams with differing chains of command inevitably leads to duplicating efforts and overlaps and proves costly in terms of human resources, coordination and efficiency; and whereas, given the context of the economic and financial crisis, the European Union must develop a protection system based on the sharing and rationalisation of existing resources without any increase in overall expenditure,

25. est d'avis que les banques multilatérales et les institutions financières publiques doivent mettre en place un Fonds d'urgence pour l'énergie ayant pour mission le financement des projets d'efficacité énergétique; estime que les objectifs en matière d'énergie devraient également être intégrés à d'autres politiques sectorielles, comme la politique fiscale, les transports ou la politique de cohésion; considère enfin qu'il convient de proposer des plans de financement innovateurs et des instruments contractuels tels que les microcrédits et les entreprises en participation (joint ventures) entre les sociétés privées et les municipalités, afin d'impliquer activement les acteurs et décideurs locaux;
25. Considers that multilateral banks and public financial institutions should create an Energy Efficiency Fund granting money for energy efficiency projects; believes that energy objectives should also be integrated into other sectoral policies (i.e. fiscal policy, transport and cohesion policy); believes furthermore that innovative financing schemes and contractual tools, such as micro-credits and joint ventures between private companies and municipalities, must be proposed in order to actively involve local partners and decision-makers;

Enfin, le Conseil considère que les États membres ont réalisé des progrès importants les dernières années dans l'amélioration de l'efficacité des systèmes de contrôle financier des fonds structurels et veille à s'assurer que l'expérience acquise contribuera à l'amélioration de l'efficacité des systèmes de contrôle dans le contexte de l'actuelle période de programmation 2000-2006".
Finally, the Council takes the view that the Member States have made considerable progress over the last few years in improving the efficiency of the systems for the financial control of the Structural Funds and it is concerned to ensure that the experience gained will help to improve the efficiency of the control systems during the current programming period 2000 to 2006".

Ce qui importe le plus, enfin, c'est que Commission et Parlement s'accordent à considérer que le point de référence politique central de la problématique de la gouvernance doit rester l'aspect de la légitimation démocratique, à laquelle l'aspect de l'efficacité doit cependant rester subordonné.
What ultimately counts is the fact that the Commission and Parliament agree that democratic legitimacy must remain the central point of reference, politically speaking, for the issue of governance, and efficiency must remain a secondary consideration.

Ce qui importe le plus, enfin, c'est que Commission et Parlement s'accordent à considérer que le point de référence politique central de la problématique de la gouvernance doit rester l'aspect de la légitimation démocratique, à laquelle l'aspect de l'efficacité - bien que d'une extrême importance - doit cependant rester subordonné.
What ultimately counts is the fact that the Commission and Parliament agree that democratic legitimacy must remain the central political point of reference in the issue of governance, and that efficiency, although also extremely important, must remain a secondary consideration.