Vertaling van "d'effets secondaires veut " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reprise après effets secondaires [ reprise après les effets secondaires | reprise en cas d'effets secondaires ]
recovery from virus side-effects [ recovery from side-effects ]

effet secondaire des médicaments | effets secondaires des médicaments
side effects of pharmaceutical drugs

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

effet secondaire indésirable d'un médicament
Adverse reaction caused by drug

enseignement sur les effets secondaires des médicaments
Teach medication side effects

effet secondaire [ effet secondaire d'un virus ]
side-effect [ side-effect of a virus | virus side-effect ]

Système canadien de surveillance des effets secondaires suivant l'immunisation [ SCSESSI | Système de surveillance des effets secondaires associés aux vaccins ]
Canadian Adverse Events Following Immunization Surveillance System [ CAEFISS | Vaccine Associated Adverse Events Surveillance System ]

effet de bord | effet secondaire
side effect

effets extrapyramidaux | effets secondaires extrapyramidaux
extrapyramidal side effects | EPSE | extrapyramidal effects

effets secondaire
side-effects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À notre avis, le fait que ces produits causent moins d'effets secondaires veut dire que nous aurons des produits sûrs et efficaces qui réduiront de beaucoup les soins diagnostics nécessités par les effets secondaires des médicaments d'ordonnance.
We also believe the lower side-effect profile of these products will give us products that are safe and effective, and will provide far less interventional care because of the side effects of a lot of the prescription products.

La sénatrice Cordy : Parfois, pour des troubles comme la schizophrénie, les effets secondaires du médicament lui-même peuvent être débilitants, de sorte que la personne veut cesser de prendre le médicament en raison de la sécheresse de la bouche, par exemple.
Senator Cordy: Sometimes for conditions like schizophrenia the side effects of the medication itself can be debilitating, which means that the person wants to come off the medication because of dryness of the mouth or whatever.

Si j'ai mal à la tête après avoir bu du vin rouge, cela veut-il dire que le vin rouge provoque des effets secondaires et que le gouvernement devrait me protéger?
If I drink red wine and I get a headache, does that mean red wine has side effects and the government should protect me?

Autant on veut protéger l'ensemble des Canadiens des effets secondaires et des études plus ou moins obscures au moyen de ce projet de loi, autant on veut aider cette dame de ma circonscription, mère de deux enfants, qui désire avoir accès à des médicaments expérimentaux qui n'ont pas traversé toutes les phases cliniques ni passé tous les tests.
As much as we want to protect all Canadians from side effects and from frankly obscure studies through this bill, we also want to help this mother of two in my constituency who wants access to experimental drugs that have not gone through all the clinical trials and all the testing.

Le deuxième principe veut que la culpabilité pour une injustice passée puisse être transmise, au sein d'une institution ou d'une collectivité, exactement comme les effets secondaires de cet acte mauvais continuent de se répercuter sur les descendants des victimes directes.
The second concept is the idea that guilt for a past injustice can be passed on, institutionally and collectively, in precisely the same way that the residual effects of that wrong continue to have some impact on the descendants of those who suffered the initial wrong.