Vertaling van "d'effets environnementaux néfastes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

effets environnementaux cumulatifs
cumulative environmental effects

effet secondaire néfaste
harmful side effect

Groupe consultatif chargé d'étudier les effets potentiellement néfastes d'expériences spatiales
Consultative Group on Potentially Harmful Effects of Space Experiments

effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif
adverse effect | adverse health effect

action nocive | effet néfaste | effet négatif | effet préjudiciable
detrimental effect | harmful effect | injurious action | noxious effect

effet néfaste | effet nocif
adverse effect

effet néfaste du changement climatique
adverse effect of climate change

effet néfaste sur la santé
adverse health effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il apparaît aussi très clairement que la SEE se réserve le droit de refuser un projet si elle considère, après examen des mesures d'atténuation des risques mises de l'avant, que le projet aura sur l'environnement des effets environnementaux néfastes importants qui rendent injustifiables les effets positifs.
The framework is also clear in the sense that it says that EDC reserves the right to turn down projects where, in our view, the benefits of the project and the mitigants against environmental risk do not exceed the environmental costs that we can identify with respect to the project.

En effet, l'énoncé attribue, sans preuve, des effets environnementaux néfastes aux produits de nettoyage.
The wording attributes unsupported negative environmental effects to cleaning products.

À notre avis, le projet en question répond aussi aux critères du paragraphe 48(1), qui concerne les terres domaniales, y compris les terres des réserves, et où il est dit que le ministre doit être d'avis que le projet peut avoir d'importants effets environnementaux néfastes sur les terres réservées aux Indiens, d'autres terres domaniales ou des terres sur lesquelles les Indiens ont des intérêts.
In our submission, it also met subsection 48(1), which deals with federal lands including reserve lands, that it must be the minister's opinion that “the project may cause significant adverse environmental effects” on lands reserved for Indians, other federal lands, or lands in which respect Indians have interests.

À cet effet, il faut en particulier: éliminer progressivement toutes les subventions néfastes pour l'environnement d'ici à 2020 et faire rapport sur l'état d'avancement des programmes nationaux de réforme; intensifier l'utilisation d'instruments fondés sur le marché, notamment avec un déplacement de la charge fiscale du travail vers l'environnement, de la fixation des prix et des redevances, et élargir les marchés de biens et services environnementaux, en tenant dûment compte de tous les effets sociaux négatifs éventuels;
This requires, in particular: progressively phasing out all environmentally harmful subsidies by 2020 and reporting on progress through the National Reform Programmes; increasing the use of market-based instruments, including a shift from labour to environmental taxation, pricing and charging, and expanding markets for environmental goods and services, with due regard to any adverse social impacts.

Étant donné les effets environnementaux néfastes de l’aviation dans et autour des aéroports, l’instrument de différenciation pourrait encourager l’utilisation d’aéronefs plus propres et plus silencieux.
In view of the harmful environmental effects caused by aviation at and around airports, the instrument of differentiation could encourage the use of cleaner and quieter aircraft.

14. rappelle qu'il est préoccupé par les conclusions de l'étude d'impact de durabilité de la ZLE réalisée par l'Université de Manchester, qui prévoient des effets sociaux et environnementaux néfastes à court terme et à moyen terme; invite à nouveau la Commission à intégrer les recommandations de cette étude dans les futures négociations, afin de tenir compte de la dimension de cohésion sociale et de développement durable, comme le préconise l'étude;
14. Recalls its concern about the findings of the sustainability impact assessment of the FTA drawn up by the University of Manchester with regard to the expected negative social and environmental effects of an FTA in the short and medium term; repeats its call to the Commission to incorporate the recommendations of the assessment into future negotiations, in order to take into account the social cohesion and sustainable development dimension advocated by the study;

16. rappelle qu'il est préoccupé par les conclusions de l'étude d'impact de durabilité de la zone de libre-échange réalisée par l'Université de Manchester, qui prévoient des effets sociaux et environnementaux néfastes à court terme et à moyen terme; invite une nouvelle fois la Commission à intégrer dans les futures négociations relatives à la zone de libre-échange les recommandations de cette étude, qui préconise la prise en considération des aspects liés à la cohésion sociale et au développement durable;
16. Recalls its concern about the findings of the sustainability impact assessment of the free trade area, drawn up by the University of Manchester, with regard to the expected negative social and environmental effects of a free trade area in the short and medium term; repeats its call to the Commission to incorporate the recommendations of that study into future negotiations on the free trade area in order to take account of social-cohesion and sustainable-development considerations as advocated in the assessment;

Cependant, il ne faut pas oublier que le remplacement de produits anciens par de nouveaux produits risque, s'il est effectué trop tôt, d'avoir de nombreux effets environnementaux néfastes: augmentation de la masse de déchets, pollution accrue, consommation de matières premières pendant le processus de production.
However, we must be aware that replacing older products with new ones earlier than necessary has a series of negative environmental implications such as increased waste, more pollution as well as the consumption of raw materials during the production process.

Les EE relevant de la LCEE portent sur les effets environnementaux néfastes de projets, sur l'importance de ces effets et sur les mesures d'atténuation éventuelle à y appliquer.
EAs under CEAA focus on identifying the adverse environmental effects of proposed projects, determining whether or not these are significant, and identify measures that would mitigate any adverse effects.

Mais tous les projets sont évalués en vue de déterminer s'ils comportent ou non des effets environnementaux néfastes importants.
But all projects are assessed to see whether or not they will have significant adverse environmental effects.