Traduction de «d'effectuer du clonage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

clonage en aveugle | clonage aveugle | clonage aléatoire | clonage shotgun
shotgun cloning

clonage par transfert nucléaire de cellule somatique [ clonage par TNCS | clonage reproductif par transfert nucléaire ]
somatic cell nuclear transfer cloning [ SCNT cloning ]

clonage moléculaire | clonage de gènes | clonage de l'ADN
molecular cloning | gene cloning

clonage à l'aveugle | clonage aveugle | clonage en aveugle
Shotgun cloning

clonage animal [ clonage d'animal ]
animal cloning

clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif
reproduction cloning | reproductive cloning

clonage [ clone ]
cloning [ clone ]

sûreté des bâtiments à passagers effectuant des croisières internationales [ sûreté des navires à passagers effectuant des croisières internationales | sûreté des navires à passagers effectuant des voyages internationaux | sûreté des bâtiments à passagers effectuant des voyages internationaux ]
International Passenger Vessel Security

clonage
Cloning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 9.1 Il demeure entendu qu'il est interdit d'effectuer du clonage thérapeutique, également connu comme le processus de transfert du noyau d'une cellule somatique».
“9.1 For greater certainty, therapeutic cloning, also referred to as “somatic cell nuclear transfer”, is prohibited”.

«9.1 Il demeure entendu qu'il est interdit d'effectuer du clonage thérapeutique, également connu comme le processus de transfert du noyau d'une cellule somatique».
“9.1 For greater certainty, therapeutic cloning, also referred to as “somatic cell nuclear transfer”, is prohibited”.

Le Dr Ronald Worton a comparu devant le comité et y a déclaré que nous devrions prévoir une certaine souplesse dans le projet de loi afin que le milieu de la recherche puisse effectuer du clonage thérapeutique.
Dr. Ronald Worton came before committee and said we had better provide some flexibility in the bill so that the research community could do some therapeutic cloning.

– réaffirmant que, à son avis, le clonage d'êtres humains, qu'il soit effectué sur une base expérimentale, dans le contexte de traitements pour la fertilité, à des fins de diagnostic pré-implantatoire, aux fins de transplantation de tissus ou à toute autre fin, est non éthique et contraire au respect de la personne et constitue une violation grave des droits fondamentaux de l'homme, violation qui ne saurait en aucun cas être justifiée ou acceptée,
- restating its views that the cloning of human beings, whether carried out on an experimental basis, in the context of fertility treatments, for preimplantation diagnosis, for tissue transplantation, or for any other purpose whatsoever, is unethical and contrary to respect for the person and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstance be justified or accepted,

C. considérant que dans sa résolution sur le clonage humain du 15 janvier 1998 (B4-0050/98), il est dit: "considérant que, qu'il soit effectué sur des bases expérimentales, dans le cadre de traitements contre la stérilité ou de diagnostic préimplantatoires, aux fins de la transplantation de tissus ou à toute autre fin, quelle qu'elle soit, le clonage des êtres humains contrevient à l'éthique, est repoussant du point de vue moral et incompatible avec le respect dû à la personne et constitue une violation grave des droits fondamentaux de l'homme, qui ne peut être justifiée ou acceptée en aucun cas",
C. whereas its resolution on human cloning of 15 January 1998 (B4-0050/98) states: “whereas the cloning of human beings, whether carried out on an experimental basis, in the context of fertility treatments, preimplantation diagnosis, for tissue transplantation, or for any other purpose whatsoever, is unethical, morally repugnant, contrary to respect for the person and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstance be justified or accepted”,

D'ailleurs, la compagnie a effectué le clonage et avait réussi à obtenir le développement limité d'un embryon.
In point of fact, they did clone then and were able to get some limited embryonic development.