Vertaling van "d'effectifs hautement compétents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à forte intensité de compétences | reposant sur une main-d’oeuvre hautement spécialisée
skill-intensive

emploi hautement qualifié | emploi nécessitant des compétences élevées
highly qualified employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis sa constitution en 2009, PPP Canada s'efforce de devenir une société d'État au rendement supérieur, dotée d'effectifs hautement compétents et qualifiés, ainsi que de mettre en place de bonnes procédures et politiques pour assurer notamment une saine gestion fiscale, une application conforme des politiques et des directives du gouvernement du Canada, une gestion responsable de nos trois secteurs d'activité et une gestion efficace du rendement.
Since incorporation in 2009, we have worked towards building a high-performing corporation with extremely skilled and qualified staff and ensuring the implementation of sound processes, procedures and policies. This includes sound fiscal management, adherence to Government of Canada policies and guidelines, ensuring responsible management of our three business lines and effective performance management.

74. déplore que l'efficience et l'efficacité d'EULEX aient pâti des contraintes en termes de ressources, dues à une capacité opérationnelle limitée étant donné la difficulté à recruter du personnel compétent et spécialisé, en particulier dans les États membres; prie instamment la Commission et les États membres, par conséquent, de remédier à ce problème d'effectifs et de mettre en place les mesures incitatives nécessaires afin de motiver et d'attirer des candidats hautement qualifiés;
74. Considers it regrettable that EULEX's efficiency and effectiveness suffered from resources constraints, caused by limited operational ability due to difficulties in recruiting competent and specialised staff, in particular from Member States; urges the Commission and the Member States to therefore address the issue of staffing and to create appropriate incentives to encourage and attract highly qualified applicants;

Le Fonds monétaire international et la Banque mondiale considèrent que le Canada possède un régime d'encadrement et de réglementation « hautement sophistiqué », « très efficace », « virtuellement unifié »; on y parle « de ressources suffisantes et d’effectifs compétents », « clairement responsables devant le gouvernement ».
The International Monetary Fund and the World Bank feel that Canada has a regulatory framework that is “sophisticated” , “highly effective” and “nearly unified” . The report also mentions “sufficient resources and skilled personnel” and says that the system is “clearly accountable to the government”.

(b) "emploi hautement qualifié", l'exercice d'un travail réel et effectif, sous la direction de quelqu'un d'autre, pour lequel une personne est rémunérée et qui requiert un diplôme de l'enseignement supérieur ou, dans des cas exceptionnels et dûment justifiés, des compétences professionnelles élevées;
(b) ‘highly qualified employment’ means the exercise of genuine and effective work under the direction of someone else for which a person is paid and for which higher education qualifications or, in duly justified exceptional cases, higher professional competence is required;

reconnaît les efforts déployés par les États membres pour mettre des effectifs à la disposition des missions civiles de la PESD dans les domaines de la protection civile, du suivi, du soutien aux représentants spéciaux de l’Union et du soutien des missions; constate cependant des lacunes persistantes dans les domaines de la police, de l’état de droit et de l’administration civile; souligne qu’il importe de doter les missions de la PESD d’un personnel compétent et hautement qualifié;
Acknowledges Member States’ efforts to make personnel available for civilian ESDP missions in the areas of civil protection, monitoring, support to EU special representatives and mission support; notes, however, continued shortfalls in the areas of police, the rule of law and civilian administration; stresses the importance of providing competent and highly skilled staff for ESDP missions;

13. reconnaît les efforts déployés par les États membres pour mettre des effectifs à la disposition des missions civiles de la PESD dans les domaines de la protection civile, du suivi, du soutien aux représentants spéciaux de l'Union et du soutien des missions; constate cependant des lacunes persistantes dans les domaines de la police, de l'état de droit et de l'administration civile; souligne qu'il importe de doter les missions de la PESD d'un personnel compétent et hautement qualifié;
13. Acknowledges Member States" efforts to make personnel available for civilian ESDP missions in the areas of civil protection, monitoring, support to EU special representatives and mission support; notes, however, continued shortfalls in the areas of police, the rule of law and civilian administration; stresses the importance of providing competent and highly skilled staff for ESDP missions;

12. reconnaît les efforts déployés par les États membres pour mettre des effectifs à la disposition des missions PESD civiles dans les domaines de la protection civile, du suivi, du soutien RSUE et du soutien des missions; constate cependant des lacunes persistantes dans les domaines de la police, de l'État de droit et de l'administration civile; souligne qu'il importe de doter les missions de la PESD d'un personnel compétent et hautement qualifié;
12. Acknowledges Member States’ efforts to make personnel available for civilian ESDP missions in the areas of civil protection, monitoring, EUSR support and mission support; notes, however, continued shortfalls in the areas of police, the rule of law and civilian administration; stresses the importance of providing competent and highly skilled staff for ESDP missions;

Conformément à l'agenda de Lisbonne, et en particulier à l'objectif consistant à atteindre un effectif de 700 000 scientifiques d'ici 2010, cette proposition vise la création d'un programme postdoctoral en sciences sociales, qui offrira un environnement de recherche de renommée internationale et attrayant, comportant des modules de formation complémentaires permettant de développer les compétences supplémentaires nécessaires à de jeunes scientifiques hautement qualifiés.
In line with the Lisbon agenda, and in particular the objective to reach 700,000 scientists by 2010, this proposal consists of the creation of a post-doctoral programme in social sciences, offering an internationally renowned, attractive research environment with complementary training modules developing the additional necessary skills for highly qualified young scientists.