Vertaling van "d'effectifs au ministère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis de réaménagement prioritaire de l'effectif du Ministère
Departmental Workforce Adjustment Priority Notification

effectif d'un ministère
departmental population

Réaménagement des effectifs à la CFP en tant qu'un des ministères les plus touchés
Workforce Adjustment at the PSC as a Most Affected Department

effectif de la classe
School / class size

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministry of Ownership Transformation

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Department of Commerce | National Economic Development Office

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]

ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]
ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

La Direction générale anticorruption du ministère de l'administration et de l'intérieur (DGA), qui est une instance spécialisée, pourvue d’effectifs suffisants, chargée de la prévention de la corruption et de l’instruction des faits de corruption, a bien progressé dans la lutte contre la corruption au sein de la police roumaine et d’autres structures du ministère dont elle dépend.
As a dedicated and well-staffed anti-corruption body with both a preventive and an investigative role, the General Anti-Corruption Directorate of the Ministry of Administration and Interior (GAD) has made important progress in tackling corruption within the Romanian police and the Ministry’s other structures.

Pour donner aux ministères de la justice un accès effectif à la législation nationale des autres États membres, il conviendrait de créer un réseau de coopération législative.
A network for legislative cooperation should be set up to give Ministries of Justice effective access to the national legislation of other Member States.

le ministère du commerce a mis en place et affiné sa procédure de réception et d'examen des demandes d'entreprises qui souhaitent être certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données; le ministère du commerce a élaboré des questionnaires en tant qu'outils permettant de suivre en permanence le respect effectif, par les entreprises, des obligations leur incombant dans le cadre du bouclier de protection des données (les entreprises doivent répondre dans un délai de 30 jours); le ministère du commerce et la Commission fédérale du commerce, en coopération avec les autorités de protection des données de l'Union, ont mis en place des outils et instruments destinés à garantir une bonne coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la législation des deux côtés de l'Atlantique.
the Department of Commerce has set up and fine-tuned its process for receiving and reviewing applications from companies that wish to certify under the Privacy Shield; the Department of Commerce has developed questionnaires as a tool to monitor on an ongoing basis companies' effective compliance with their obligations under the Privacy Shield (companies have to respond within 30 days); the Department of Commerce and the Federal Trade Commission, in cooperation with EU data protection authorities (DPAs), have put in place tools and instruments to ensure smooth cooperation between the enforcement authorities on both sides of the Atlantic.

L'analyse de l'effectif du point de vue de l'équité en emploi du ministère de la Justice au 31 mars 2007 indique que l'effectif du ministère était globalement représentatif, la représentation étant supérieure à la disponibilité sur le marché du travail en général pour tous les groupes désignés, comme je viens de le mentionner.
The Department of Justice employment equity workforce analysis for March 31, 2007, indicated that the department's workforce was representative overall with all employment equity designated groups exceeding workforce availabilities, as I just mentioned.

Le sénateur De Bané : Monsieur La France, quels sont les effectifs du ministère de l'Éducation du Québec et quelle partie de cet effectif est sous votre direction en tant que sous-ministre adjoint pour les services aux anglophones et aux communautés autochtones?
Senator De Bané: Mr. La France, how many employees does Quebec's ministry of education have and how many are under your direction as assistant deputy minister for services to the English-speaking community and Aboriginal affairs?

Comme vous l'avez constaté, sénateur, nous avons réduit l'effectif des ministères à vocation économique comme le ministère des Transports en adoptant une différente optique à son égard.
As you noted, senator, we reduced the economic departments like Transport by adopting a different way of looking at Transport.

Premièrement, accroître les effectifs du ministère des Affaires indiennes et du ministère de la Justice chargés de traiter les revendications particulières et accroître les ressources financières allouées à tous les stades du processus des revendications particulières.
One, increase the number of staff in both the Department of Indian Affairs and the Department of Justice tasked to deal with specific claims and increase the financial resources allocated to all stages of the specific claims process.

En ce qui concerne la réduction des effectifs du ministère au cours des dernières années, je n'ai pas les chiffres sous la main, mais c'est un fait que le ministère s'est considérablement rétréci.
With respect to the reduction of the size of the department that took place earlier, while I don't have the numbers at hand, in fact the department has shrunk considerably.

Le ministère public, les autorités répressives et judiciaires devraient donc faciliter l’exercice effectif par ces personnes des droits prévus dans la présente directive, par exemple en tenant compte de toute vulnérabilité éventuelle affectant leur capacité d’exercer leur droit d’accès à un avocat et d’informer un tiers dès leur privation de liberté, et en prenant les mesures appropriées pour garantir l’exercice de ces droits.
The prosecution, law enforcement and judicial authorities should therefore facilitate the effective exercise by such persons of the rights provided for in this Directive, for example by taking into account any potential vulnerability that affects their ability to exercise the right of access to a lawyer and to have a third party informed upon deprivation of liberty, and by taking appropriate steps to ensure those rights are guaranteed.