Traduction de «d'eeurope ne sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

initiative eEurope | plan d'action eEurope | e-Europe [Abbr.]
eEurope Action Plan | eEurope Initiative | e-Europe [Abbr.]

plan d'action eEurope 2002 | eEurope 2002 [Abbr.]
action plan E-Europe 2002

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la desserte en réseaux à haut débit des régions moins favorisées est boudée par les capitaux privés à cause de l'absence de rentabilité probable de l'investissement, il y a fort à craindre que l'objectif de «société de l'information pour tous» d'eEurope ne sera pas atteint.
Where private investment in the information infrastructure in less favoured areas is held back by fears for its profitability, there is a risk that eEurope will not meet its goal to develop an "information society for all".

Le plan d'action eEurope 2005 sera en partie mis en œuvre via le programme Modinis et, bien que ce ne soit pas l'objet de notre débat de ce jour, je tiens également à remercier le Parlement d'avoir soutenu la proposition de la Commission, notamment en ce qui concerne le budget.
eEurope 2005 will be implemented in part through MODINIS and, though it is not part of our debate today, I would like also to thank Parliament for the support given to the Commission proposal, in particular as far as the budget is concerned.

Atteindre les objectifs et mettre en oeuvre les actions prévues dans eEurope 2005 sera un défi pour eux (comme d'ailleurs pour les États membres actuels). eEurope 2005 doit donc être caractérisé par une souplesse intrinsèque et il convient de prévoir un réexamen à mi-parcours des actions afin d'intégrer en douceur les nouveaux États membres dans le plan d'action.
It will be a challenge for them (and for the current Member States) to meet the targets and to implement the actions contained in eEurope 2005. eEurope 2005 therefore needs built-in flexibility and should provide for a mid-term review of actions to ensure a smooth phasing in of the new members in the action plan.

(7) Le plan d'action eEurope 2005, confirmé à cet égard par la résolution du Conseil du 18 février 2003 propose notamment la mise en place de la structure qui sera chargée des questions de sécurité des réseaux et de l'information au niveau européen.
(7) The e Europe 2005 Action plan, confirmed in this respect by the Council Resolution of 18 February 2003, proposes inter alia the establishment of the future structure at European level for network and information security issues.

Il sera important pour évaluer si les initiatives nationales ou européennes, qui auront lieu dans le cadre du plan d’action eEurope, produisent les résultats escomptés.
It will be important to assess whether national or European initiatives, taking place in the framework of the eEurope Action Plan, are producing the expected results.

Le site "eEurope" qui sera créé sur l'Internet au cours des prochains mois en sera un élément central. Il permettra d'établir des liens avec les initiatives nationales entreprises dans les domaines concernés et de faire connaître les travaux poursuivis par l'Union européenne.
A key element for this process will the eEurope website which will be built up during the coming months and which will feature extensive linkages with national related initiatives to ensure full awareness of ongoing work within the European Union.

Il est en résulté une liste provisoire d'indicateurs relatifs à l'initiative "eEurope", qui sera complétée au cours des prochains mois.
The outcome was a tentative list of eEurope indicators which will be further developed in the coming months.

Par ailleurs, eEurope Regio sera un des trois thèmes de la nouvelle génération d'actions innovatrices (représentant un total de 400 millions d'euros pour la période 2000-2006) relevant du FEDER.
Furthermore, eEurope Regio will be one of the three themes of the new generation of the Innovative Actions (worth EUR400 million in total from 2000-2006) under the ERDF.

L'ensemble de ces recherches sera publié via une section benchmarking du site eEurope.
All the research will be published by a benchmarking section of the e-Europe website.