Vertaling van "d'edmonton-sud-ouest que nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Edmonton-Sud-Ouest
Edmonton Southwest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, cette interdiction constitue un grand progrès, et elle représente une vraie victoire pour ceux qui ont mené campagne dans le sud-ouest de l’Angleterre en particulier - comme vous pouvez l’imaginer - et dans toute l’Union européenne. Beaucoup d’entre eux nous ont écrit pour exiger la fin de ce commerce cruel.
- Mr President, this ban is great progress and represents a true victory for campaigners across the South East of England particularly – as you could imagine – and across the European Union, many of whom have written to us in the House to demand the end of this cruel trade.

Dans ma région du sud-ouest de l’Angleterre, nous avons la possibilité de construire un barrage sur la Severn qui pourrait produire, avec des préjudices potentiels nettement moindres pour l’environnement, l’équivalent de l’électricité de deux centrales nucléaires et fournir d’une manière «verte», grâce aux marées, 5 % des besoins énergétiques de la Grande-Bretagne.
In my own region, the South-West of England, we have the possibility of constructing a tidal barrage across the Severn that would, with far less potential damage to the environment, have an output of two nuclear power stations and provide in a ‘green’ way 5% of Britain’s energy needs.

Nous avons actuellement une flotte assez importante opérant dans l'Atlantique du Sud-Ouest, qui est une zone de ce type.
We currently have a sizeable fleet operating in the South West Atlantic, which is one such area.

Nous allons commencer par M. Rajotte. M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): M. Rajotte, député d'Edmonton-Sud-Ouest, vice-président et membre de l'Alliance canadienne.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Rajotte, member of Parliament for Edmonton Southwest, vice-chair and Canadian Alliance member.

Néanmoins, eu égard aux résultats obtenus par la politique commune de la pêche dans le sud-ouest de l’Angleterre, nous sommes peu enclins à élargir davantage son champ d’action.
However, after our experience with the common fisheries policy in the south-west of England we dread it extending its tentacles even further.

Si nous n'entamons pas de projets d'irrigation dans le sud-ouest du pays, nous ne pouvons pas nous plaindre comme nous le faisons que la production d'opium n'est pas endiguée.
Until we put water projects in the south-west region, we cannot complain as much as we do that opium production is not being contained.

Je pense que le député de North Vancouver devrait être conscient que, dans le projet de loi que le député d'Edmonton-Sud-Ouest a présenté au Parlement et sur lequel il presse actuellement la Chambre de faire rapport pour que celle-ci puisse l'adopter, le député d'Edmonton-Sud-Ouest ne tient absolument aucun compte de la politique de son parti, politique que le député de North Vancouver a débitée avec une telle apparente sincérité.
I think the hon. member for North Vancouver ought to be aware that the policy of his party which he spouted with such apparent sincerity is being ignored quite blissfully by the hon. member for Edmonton Southwest in the bill he has presented to Parliament and which now he is pressing my committee to report back to the House on so he can pass it.

Nous devrions tous nous rappeler, comme l'a fait remarquer le député d'Edmonton-Sud-Ouest, que nous ne devons jamais faire allusion à l'absence de députés à la Chambre.
We should all be mindful, as the hon. member for Edmonton Southwest has raised the issue, that we are not at any time to make reference to the absence of members from the Chamber.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 3 octobre, du projet de loi C-64, Loi concernant l'équité en matière d'emploi, dont le comité a fait rapport avec des propositions d'amendement; et de la motion no 7. M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, après consultation des libéraux et du Bloc, ainsi que du Nouveau Parti démocratique hier, nous nous sommes entendus et nous voudrions demander le consentement unanime pour modifier l'article 25 qui sera débattu dans le cadre du groupe 5, avec un amendement déjà .
The House resumed from October 3 consideration of Bill C-64, an act respecting employment equity, as reported (with amendments) from the committee; and of Motion No. 7. Mr. McClelland: Mr. Speaker, after consultation with the Liberals, the Bloc and the New Democratic Party yesterday, we agreed and would seek unanimous agreement to amend clause 25 which will be debated as part of group 5, with an amendment already given to- The Deputy Speaker: Will the member please excuse the Chair.

Députés Abbott Ablonczy Breitkreuz (Yorkton-Melville) Bridgman Brown (Calgary-Sud-Ouest) Chatters Duncan (Sud-Ouest) Epp Forseth Frazer Gilmour Gouk Grey (Beaver River) Grubel Hanger Hanrahan Harper (Calgary-Ouest) Harper (Simcoe-Centre) Harris Hart Hayes Hermanson Hill (Macleod) Hill (Prince George-Peace River) Hoeppner Jennings Johnston Kerpan Manning Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) Mayfield McClelland (Edmonton-Sud-Ouest) Meredith Mills (Red Deer) Morrison Penson Ramsay Ringma Schmidt Silye Solberg Speaker Stinson Strahl Thompson Wayne White (Fraser Valley West) White (North Vancouver) Williams-49
Members Abbott Ablonczy Breitkreuz (Yorkton-Melville) Bridgman Brown (Calgary Southeast) Chatters Duncan Epp Forseth Frazer Gilmour Gouk Grey (Beaver River) Grubel Hanger Hanrahan Harper (Calgary West) Harper (Simcoe Centre) Harris Hart Hayes Hermanson Hill (Macleod) Hill (Prince George-Peace River) Hoeppner Jennings Johnston Kerpan Manning Martin (Esquimalt-Juan de Fuca) Mayfield McClelland (Edmonton Southwest) Meredith Mills (Red Deer) Morrison Penson Ramsay Ringma Schmidt Silye Solberg Speaker Stinson Strahl Thompson Wayne White (Fraser Valley West) White (North Vancouver) Williams-49