Vertaling van "d'edmonton-nord se donnait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches forestières du Nord [ Laboratoire de recherches forestières à Edmonton ]
Northern Forest Research Centre [ Forest Research Laboratory at Edmonton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le Centre de santé communautaire du Nord-Est, dans Edmonton Nord, a ouvert ses portes le 27 janvier 1999.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Northeast Community Health Centre in Edmonton North opened on January 27, 1999.

Même la circonscription d'Edmonton-Nord a reçu des subventions pour le bureau d'Edmonton de la Fédération canadienne de la nature, pour la Edmonton Evergreen Community Association et pour la St. Michael's Extended Care Centre Society d'Edmonton.
Even the riding of Edmonton North received grants for the Canadian Nature Federation's office in Edmonton, the Edmonton Evergreen Community Association and St. Michael's Extended Care Centre Society of Edmonton.

La députée d'Edmonton-Nord a la parole. Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse du débat que nous avons aujourd'hui.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the debate today.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Fontana (London-Est), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 352-0385), une au sujet de l'avortement (n 352-0386), deux au sujet de l'euthanasie (n 352-0387 et 352-0388) et douze au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0389 à 352-0400); par M. Loney (Edmonton-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0401); par M McLellan (Edmonton-Nord-Ouest), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-0402); par M. Cullen (Etobicoke-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0403).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Fontana (London East), one concerning hormone use in livestock (No. 352-0385), one concerning abortion (No. 352-0386), two concerning euthanasia (Nos. 352-0387 and 352-0388) and twelve concerning sexual orientation (Nos. 352-0389 to 352- 0400); by Mr. Loney (Edmonton North), one concerning sexual orientation (No. 352-0401); by Ms. McLellan (Edmonton Northwest), one concerning sexual abuse of children (No. 352-0402); by Mr. Cullen (Etobicoke North), one concerning sexual orientation (No. 352-0403).

Si la députée d'Edmonton-Nord se donnait la peine de lire la stratégie sur la justice pour les jeunes, elle verrait que nous avons une approche multidimensionnelle qui traduit les véritables préoccupations des Canadiens.
If the hon. member for Edmonton North bothered to read the youth justice strategy she would see that we have a multi-dimensional approach that speaks to the real concerns of Canadians.