Traduction de «d'edmonton-nord qui veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de recherches forestières du Nord [ Laboratoire de recherches forestières à Edmonton ]
Northern Forest Research Centre [ Forest Research Laboratory at Edmonton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voyons la députée d'Edmonton-Nord qui veut lancer des livres.
We have the member for Edmonton North who wants to throw books.

Cela veut dire l'égalité entre ses membres, grands ou petits, de l'Est ou de l'Ouest, du Nord ou du Sud.
Equality between its Members, big or small, East or West, North or South.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre croit qu'être un bon député veut dire donner à sa propre circonscription plus d'argent qu'à toute la province du Manitoba, de la Saskatchewan ou de l'Alberta.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister thinks being a good MP means giving his own riding more money than the entire province of Manitoba, Saskatchewan or Alberta.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le Centre de santé communautaire du Nord-Est, dans Edmonton Nord, a ouvert ses portes le 27 janvier 1999.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the Northeast Community Health Centre in Edmonton North opened on January 27, 1999.

9. estime qu'à cette fin, l'achèvement des infrastructures routières et de transport sur chaque rive de la mer Adriatique, leur intégration dans les réseaux et corridors du RTE-T Nord-Sud et Est-Ouest, ainsi que l'intégration des liaisons manquantes, sont autant de conditions essentielles à remplir si l'on veut atteindre les objectifs de la macrorégion en matière de développement durable du point de vue environnemental;
9. With this in mind, views the supplementing of the road and transport infrastructures on both sides of the Adriatic Sea, their inclusion in the north-south and east-west TEN-T networks and corridors and completion of the links missing to be a prerequisite for attaining the environmental sustainability goals of the macro-region;

J. considérant que le chapitre économique et commercial du cadre de Barcelone, s'il veut agir positivement sur le développement, doit donner un nouvel élan à l'intégration régionale des PSEM et des États membres du sud de l'Union, ainsi qu'assurer leur diversification économique et un partage équitable des avantages qu'il procure, afin de finaliser l'objectif principal du partenariat économique et commercial euro‑méditerranéen: réduire la fracture qui sépare les rives nord et sud de la Méditerranée en termes de développement,
J. whereas the economic and trade chapter of the Barcelona framework, to have positive development effects, should boost the regional integration of the SEMCs with the EU's southern Member States and ensure their economic diversification and the fair sharing of its benefits in order to achieve the main objective of the Euro-Mediterranean economic and trade partnership, namely the reduction of the development gap between the northern and southern shores of the Mediterranean,

Si par exemple un producteur d'électricité du nord de l'Europe vend du courant à un consommateur du sud de l'Europe, cela ne veut pas dire que les électrons produits par le producteur transiteront en réalité du nord au sud: en pratique, il est presque impossible, vu les propriétés de l'électricité, de suivre matériellement le parcours emprunté par l'électricité.
If a generator in northern Europe sells electricity to a consumer in southern Europe, this does not mean that the electrons produced by the generator will in fact flow from north to south. In practice it is almost impossible, considering the characteristics of electricity, to trace physically the flows of the electricity.

Quand vous parlez d'une disproportion entre les accords conclus avec des pays tiers de l'hémisphère nord et ceux conclus avec des pays tiers de l'hémisphère sud, je voudrais attirer votre attention sur la situation suivante : la Communauté et les États membres ne paient aucun droit de licence dans le cadre des accords pour l'hémisphère nord car les États tiers de cette région ne l'ont pas demandé et que ces accords, à l'exception de celui conclu avec le Groenland, sont basés sur la réciprocité - ce qui veut donc dire, un poisson pour un poisson - et n'ont pas la moindre répercussion sur le budget de la Communauté.
When you talk in terms of an imbalance between the agreements with third countries in the northern hemisphere and those in the southern hemisphere, I feel I must make you aware of the following situation: the Community and the Member States do not pay a licence fee in the case of agreements with third countries in the north because said countries do not ask for one, rather these agreements – with the exception of the agreement with Greenland – are reciprocal, in other words, a fish for a fish, and have no effect whatsoever on the Community budget.

PÉTITIONS DÉPOSÉES AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont déposées: par M. Fontana (London-Est), une au sujet de l'emploi d'hormones pour bestiaux (n 352-0385), une au sujet de l'avortement (n 352-0386), deux au sujet de l'euthanasie (n 352-0387 et 352-0388) et douze au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0389 à 352-0400); par M. Loney (Edmonton-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0401); par M McLellan (Edmonton-Nord-Ouest), une au sujet de l'exploitation sexuelle d'enfants (n 352-0402); par M. Cullen (Etobicoke-Nord), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 352-0403).
PETITIONS FILED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were filed as follows: by Mr. Fontana (London East), one concerning hormone use in livestock (No. 352-0385), one concerning abortion (No. 352-0386), two concerning euthanasia (Nos. 352-0387 and 352-0388) and twelve concerning sexual orientation (Nos. 352-0389 to 352- 0400); by Mr. Loney (Edmonton North), one concerning sexual orientation (No. 352-0401); by Ms. McLellan (Edmonton Northwest), one concerning sexual abuse of children (No. 352-0402); by Mr. Cullen (Etobicoke North), one concerning sexual orientation (No. 352-0403).

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est le moment de jouer à «qui veut devenir millionnaire», et notre concurrente aujourd'hui est la ministre du Développement des ressources humaines, qui sait jouer à ce jeu.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is time to play who wants to be a millionaire, and our contestant today is the human resources development minister who knows how to play.