Vertaling van "d'edmonton veut bien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Détachement Santé et Bien-être social Canada, Edmonton [ Dét SBSC Edmonton ]
Seclist National Health & Welfare Edmonton [ Seclist Nat H&W Edmonton ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, le ministre peut bien dire ce qu'il veut, mais il ne s'agit certainement pas d'un cas isolé.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, it is nice for the minister to talk about it, but it is certainly more than one isolated case.

Est-ce que l'honorable sénateur veut bien considérer les effets de cette taxe sur les voyageurs entre Edmonton et Calgary, distance relativement courte, mais assez longue pour justifier l'avion?
Would the honourable senator consider the impact of this tax on travellers between Edmonton and Calgary, which is a short distance but long enough to take an airplane?

M. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si nous comprenons bien, 72 p. 100 des demandeurs du statut de réfugié au Canada sont entrés au Canada en provenance des États-Unis d'Amérique, ce qui veut dire que 28 p. 100 des réfugiés proviennent évidemment des camps de réfugiés.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton Strathcona, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if we understand this correctly, 72% of Canada's refugee claimants have entered Canada from the United States of America, which means that 28% of refugees obviously come from refugee camps.

Si le député veut bien prendre la peine de se reporter au Feuilleton et à la motion proposée par mon ami le député d'Edmonton-Sud-Ouest, celle qui est à l'étude en ce moment, je crois que la réponse à sa question et à celle qu'a posée le député de Vancouver-Nord avant lui s'y trouve.
If members would look at the Order Paper and the motion put down by my friend from Edmonton Southwest, the one we are now debating, the answer to his question and the question put previously by the gentleman from North Vancouver is answered.

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai déjà dit, si le député estime qu'il a une plainte légitime à formuler, et il le pense probablement puisque c'est maintenant la troisième question que l'on pose à ce sujet—et si la députée d'Edmonton veut bien écouter, elle voudra peut-être le faire elle aussi—ils devraient en informer le directeur des élections s'ils estiment avoir une plainte légitime.
In any case, as I said previously, if the hon. member feels that he has a legitimate complaint, and he probably feels that he does because this is the third question that has been asked—and if the hon. member from Edmonton would listen, perhaps she too would want to inform herself—they should inform the commissioner of elections if they feel they have a complaint.