Traduction de «d'ecus à prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché à prix forfaitaire [ contrat à prix forfaitaire | marché à forfait | contrat à forfait | marché à prix global forfaitaire | contrat à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix forfaitaire global ]
lump-sum contract [ lump sum contract | stipulated-price contract | stipulated-sum contract | lump sum agreement ]

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

marché à forfait [ marché à prix forfaitaire global | marché à prix global forfaitaire | marché à prix global | marché à prix fait | marché à tous risques ]
fixed-price contract

vente à prix d'appel [ pratique du prix d'appel | vente à sacrifice | vente à prix stratégiques | vente à perte ]
bait-and-switch selling [ bait-and-switch tactics | loss-leader selling | loss leading | loss leadering | loss leader practice | sale below cost ]

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

à bon prix, à prix raisonnable, à un prix correct, judicieux
fairly priced

option de renouvellement à prix incitatif | option de renouvèlement | option de renouvellement à un prix préférentiel | option de renouvellement à prix de faveur
bargain renewal option

option d'achat à prix incitatif | option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur
bargain purchase option

rétribution du courant injecté à prix coûtant | rétribution à prix coûtant du courant injecté [ RPC ]
feed-in remuneration at cost | remuneration for input of electricity [ CRF ]

évalué à prix de marché
Marked to market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le prix d'intervention du blé était supérieur à 180 écus par tonne jusqu'à la mise en œuvre de la réforme de 1992.
The intervention price for wheat was over ECU 180 per tonne prior to the implementation of the 1992 reform.

En fait, les 35 902 millions d'euros inscrits en C/E pour les fonds structurels en 1999 constituent le solde du montant global prévu à Edimbourg pour la période de programmation 1994-1999 (149 918 millions d'écus aux prix de 1994, soit 155 986 millions d'euros aux prix de 1999, dont 94 801 millions d'écus ont été mis en oeuvre de 1994 à 1997 et 30 482 millions d'écus ont été inscrits au budget pour 1998).
In fact, the EUR 35.902 million of c/a entered for the Structural Funds in 1999 constitutes the remainder of the total amount set for the 1994-1999 programming period at Edinburgh (149.918 MECUs at 1994 prices, equivalent to 155.986 MEUR at 1999 prices of which 94.801 MECUs were implemented from 1994 to 1997 and 30.482 MECUs were entered in the budget 1998).

- pays candidats : 46 800 millions d'écus en prix de 1999 (45 000 millions d'écus en prix de 1997), y compris l'aide de préadhésion, d'un montant de 7 280 millions d'écus en prix de 1999 (7 000 millions d'écus en prix de 1997).
- Applicant countries : ECU 46,800 million in 1999 prices (ECU 45,000 million in 1997 prices), including pre-accession aid amounting to 7,280 million in 1999 prices (ECU 7,000 million in 1997 prices).

Cette lettre rectificative suit les propositions de la Commission et prévoit notamment un aménagement de la répartition des crédits du FEOGA-Garantie, des changements de nomenclature et l'ajout des commentaires utiles afin de tenir compte des décisions du Conseil "Agriculture" du 24 juillet 1996 en ce qui concerne : - la réforme dans le secteur des fruits et légumes, par la création des lignes B1-1502 (Fonds opérationnel des organisations de producteurs) dotée de 97,8 millions d'écus, B1-1504 (Mesures spécifiques) destinée au financement des aides aux producteurs de noisettes et dotée de 11,7 millions d'écus et B1-1517 (Mesures spécifiques) pour le financement des aides aux producteurs d'asperges, dotée de 4,9 millions d'écus ; - les prix agricoles et les mesures connexes pour la campagne 1996-1997, qui entraînent un coût supplémentaire de 2 millions d'écus ; - la fixation pour la campagne de commercialisation 1995-1996 de la production estimée d'huile d'olive ainsi que le montant de l'aide à la production qui nécessitera une dépense additionnelle de 127 millions d'écus.
Letter of amendment No 1 follows the Commission proposals and provides in particular for an adjustment of the breakdown of EAGGF Guarantee appropriations, changes in nomenclature and additions of useful comments in order to take account of the Agriculture Council decisions of 24 July 1996 as regards: - the reform in the fruit and vegetables sector, by inserting heading B1- 1502 (Operational fund for producer organizations) for which ECU 97,8 million is allocated, heading B1-1504 (Specific measures) to finance aid to hazelnut producers for which ECU 11,7 million is allocated and heading B1-1517 (Specific measures) to finance aid to asparagus producers for which ECU 4,9 million is allocated; - agricultural prices and related measures for the 1996/1997 marketing year resulting in an additional cost of ECU 2 million; - the estimated figure for the production of olive oil for the 1995/1996 marketing year and the amount of production aid which will require additional expenditure totalling ECU 127 million.

considérant que les nouvelles valeurs en écus des prix et montants concernés ont été fixées à partir du 1er février 1995 selon les règles prévues à l'article 13 paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 3813/92 et à l'article 18 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1068/93 de la Commission, du 30 avril 1993, portant modalités de fixation et d'application des taux de conversion agricole (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2853/95 (4);
Whereas the new values in Ecu of the prices and amounts concerned have been established as of 1 February 1995 according to the rules laid down in Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3813/92 and Article 18 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (3), as last amended by Regulation (EC) No 2853/95 (4);

Pour la période allant de 1995 à 1999, la somme de 741 millions d'écus, en prix 1995, constitue le montant approprié de ressources communautaires que les Fonds structurels et l'IFOP devront consacrer aux régions concernées par l'objectif n° 6 qui sont énumérées à l'annexe 1.
For the period 1995 to 1999 the sum of ECU 741 million, at 1995 prices, shall be considered the appropriate amount of Community resources to be committed by the Structural Funds and the FIFG in the regions covered by Objective 6 listed in Annex 1.

En vertu de l'OCM actuellement en vigueur, adoptée en 1992 pour une durée de cinq ans, l'UE a dépensé, au titre de l'aide aux revenus agricoles, 993 millions d'écus en 1995 (les aides ont diminué de 30% à partir de 1992; chaque planteur possède son quota de production et l'UE compense en versant pour chaque kilo de tabac produit une prime variable selon les espèces; il faut y ajouter une aide spécifique équivalant à 10% de la prime lorsque les contrats sont conclus par le biais de groupements de producteurs; enfin, il s'agit du volume que le planteur achète au prix de marché).
Currently in force is the COM which was adopted in 1992 for a five-year period. In 1995 the cost of this COM to the EU, in terms of support for farmers, was ECU 993 million. Aid has been reduced by 30% since 1992. Each farmer has a production quota and the EU provides compensation in the form of a premium per kilo produced which differs according to variety. In addition there is special aid equivalent to 10% of the premium in cases where contracts are concluded via producers' groups.

Ressources financières Pour le Fonds, au titre du présent règlement et du règlement (CEE) no 792/93, le total des ressources disponibles pour engagement, tel que repris dans l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993, s'élève à 15,15 milliards d'écus aux prix de 1992, pour la période de 1993 à 1999.
Financial resources For the period 1993 to 1999, the total resources available for commitment for the Fund under this Regulation and Regulation (EEC) No 792/93, as set out in the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993, shall be ECU 15 150 million at 1992 prices.

La répartition s'établit comme suit : Etat Membre Montants en millions d'Ecus aux prix de 1994 Belgique/België 77 Danemark 54 Deutschland 1 227 España 664 France 2 238 Italie 901 Luxembourg 6 Nederland 150 United Kingdom 817 Total 6 134 Il est rappelé que la dotation totale de l'Objectif 5b s'élève à 6 667 millions d'Ecus aux prix de 1994 pour la période 1994-1999.
This breakdown is as follows: Member State ECU million (1994 prices) Belgique/België 77 Danemark 54 Deutschland 1 227 España 664 France 2 238 Italia 901 Luxembourg 6 Nederland 150 United Kingdom 817 Total 6 134 Total funds available for Objective 5(b) for 1994-99 amount to ECU 6 667 million at 1994 prices.

Six d'entre elles sont d'une valeur de 5 000 Ecus (Premier Prix) et six autres d'une valeur de 3 000 Ecus (Second Prix).
Six of them are worth ECU 5 000 (first prizes) and six others are worth ECU 3 000 (second prizes).