Traduction de «d'ecus soient consacrés » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen a demandé que, sur le budget du programme Phare de 1997,100 millions d'Ecus soient consacrés à l'aide des projets d'infrastructure en Europe centrale et orientale, ceci élargira le Réseau Transeuropéen de l'UE dans le secteur des transports dans ces pays.
The European Parliament has requested that, out of the 1997 Phare programme budget, ECU 100 million be devoted to the support of infrastructure projects in Central and Eastern Europe, which will extend the EU Trans-European Network (TEN) in the transport sector to those countries.

Il se répartit en un montant de 12 millions d'écus de subventions versées au budget national arménien à la condition qu'elles soient affectées à la réforme de l'agriculture et en un montant d'un million d'écus consacré à l'assistance technique correspondante.
This takes the form of ECU 12 million in grants, paid into the Armenian national budget conditional upon their use for agricultural reform purposes, and ECU 1 million in the form of related technical assistance.

Les mesures proposées, qui d'après les estimations coûteront 2,4 millions d'écus au cours de la période 1991-1992, se ventilent comme suit : ---------- (*) COM(90)80 - 2 - - des études devraient être faites à la fois sur les principaux problèmes du vieillissement et sur la contribution positive que les personnes âgées peuvent apporter à la société; les résultats de ces études devraient être transmis aux spécialistes et responsables politiques dans toute la Communauté; la Commission propose que ces résultats soient introduits dans une nouvelle base de données communautaire contenant les plus récentes informations sur tous les aspects du vieillissement; - des manifestations devraient être organisées à la fois pour sensibiliser davantage aux problèmes posés par le vieillissement et pour diffuser les découvertes les plus récentes pouvant intéresser les spécialistes qui se consacrent à ces questions; - des travaux préparatoires devraient être effectués en vue de constituer un réseau d'information autour des mesures les plus novatrices prises dans les Etats membres pour faire face aux problèmes du vieillissement; - 1993 devrait être déclarée "Année européenne des personnes âgées et de la solidarité des générations".
The measures proposed -which will cost an estimated 2,4 million ECU for the two-year period 1991-1992- come under the following headings : -------- (*) COM(90)80 - 2 - - Studies should be undertaken into both the principal problems of ageing and the positive contribution which elderly people can make to society and the results should be made available to specialists and policy-makers throughout the Community ; the Commission proposes that the results of these studies be included in a new Community database containing up-to-date information on all aspects of ageing ; - Events should be organized both to raise awareness of the issues involved in ageing and to disseminate the latest research findings of interest to specialists dealing with these issues ; - Preparatory work should be carried out towards the building of a learning network around some fo the most innovative steps taken within Member States to deal with the problems of ageing; - 1993 should be declared "European year of Elderly People and Solidarity of Generations".

En matière de trains à grande vitesse, l'Europe est très avancée, et bien que les dépenses de recherche soient plus faibles que dans d'autres secteurs, les Etats membres envisagent toujours de consacrer un milliard d'écus à ce domaine entre 1995 et 1998.
In terms of high-speed train development, Europe is far advanced and although research spending is lower than in other sectors, Member States still plan to spend 1Becu in this field between 1995 and 1998.